"que existir" - Translation from Portuguese to Arabic

• من وجود

Se o que diz é verdade, a história é uma série de abomináveis crimes, por isso terá que existir alguém que nos possa perdoar.
إذا كان ماتقوله صحيحا وكان التاريخ فعلا سلسلة من الجرائم الشنيعة لابد من وجود آله ليغفر لنا

Tem que existir algo tipo de registo, algo que ainda ligue o Darius ao carro.
لا بد من وجود سجلات شيء مازال يربط السيارة بديريس

Tinha que existir um Ocupante, certo?
لابد من وجود شاغل للغرفة، صحيح؟

e têm que existir provas disso.
بدّ ، من وجود دليل على ذلك

Se não posso estar com a minha esposa, durante o tempo de graças e celebrações, porque é que têm que existir lembranças permanentes do facto inevitável que eu...
إذا لم يكن بإمكاني التواجد برفقة زوجتي، أثناء عيد مخصص للشكر والإحتفال، فما الداعي إذاً من وجود كل هذه المذكرات المستديمة...

Tem que existir uma lista.
على الأقل لابد من وجود قائمة.