"que fôssemos amigos" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن نكون أصدقاء
• أننا أصدقاء
• أن نصبح أصدقاء

Harry, se não for problema para ti gostaría que fôssemos amigos.
هاري هل هو جيد لك أودّ أن نكون أصدقاء

Gostava que fôssemos amigos.
أود أن نكون أصدقاء

Pensei que fôssemos amigos. Daria a minha vida por ti.
ظننت أننا أصدقاء لقد عرضت حياتي للخطر من أجلك

Só te quis ajudar porque pensei que fôssemos amigos.
لقد أردت أن أساعد لأنني أعتقد أننا أصدقاء فحسب

- Queria que fôssemos amigos. - Já somos, não?
ـ أود أن نصبح أصدقاء ـ نحن كذلك بالفعل, صحيح ؟

Gostavam que fôssemos amigos.
ويريدوننا أن نصبح أصدقاء.

Eu adoraria que fôssemos amigos de novo.
أريد أن نكون أصدقاء من جديد

- Gostaria que fôssemos amigos.
- وأنا أود أن نكون أصدقاء

Pensei que fôssemos amigos.
لقد اعتقدت أننا أصدقاء ماذا يعني هذا؟

Achei que fôssemos amigos.
اعتقدت أننا أصدقاء! ـ نحن أصدقاء.

Achei que fôssemos amigos.
إعتقدت أننا أصدقاء

Pensei que fôssemos amigos.
ظننت أننا أصدقاء.

Pensei que fôssemos amigos.
ظننت أننا أصدقاء

Woody... sempre pensei que fôssemos amigos.
( وودي) لطالما ظننت أننا أصدقاء