"que falássemos" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن نتحدث
• ان نتحدث

Gostava de que falássemos um pouco mais de si.
أتمنى لو بإمكاننا أن نتحدث أكثر بقليل عنك

O homem da embaixada americana sugeriu que falássemos com você.
رجل من السفاره الأميركيه إقترح أن نتحدث معك

Alguém queria que o encontrássemos, assim como alguém queria que falássemos consigo.
، شخصاً ما أراد منا إيجاده بتلك الوضعية كما أن شخصاً ما أراد منا أن نتحدث معك

É, eu também queria que falássemos com elas.
. نعم يا لينج انا أيضاً أتمنى ان نتحدث إليهم

Eu sei que minha mãe gostaria que falássemos dela.
اعرف ان امي تريد ان نتحدث عنها

Vou partir do pressuposto que as pessoas nesta sala sabem o que são os Objetivos para o Desenvolvimento Sustentável e como funciona esse processo. Mas queria que falássemos um pouco sobre o Objetivo 16: Paz, justiça e instituições fortes.
سأفترض أن الناس في هذه الغرفة يعرفون ما هي أهداف التنمية المستدامة وكيف تعمل هذه العملية، ولكن أريدنا أن نتحدث قليلًا عن الهدف السادس عشر: السلام والعدالة والمؤسسات القوية.

Gostava que falássemos um pouco.
على أيّ، كنت أتمنّى أن نتحدث قليلاً

Estava a sugerir que falássemos sobre parar com a terapia da Laura, e olha para a tua reacção.
(أنا أقترح, أن نتحدث عن إيقاف علاج (لورا و انظر إلى رد فعلك

Gostaria que falássemos hoje...
أود أن نتحدث اليوم

Gostava mesmo que falássemos.
أود حقاً أن نتحدث

Queria que falássemos. Porquê?
أرادنا أن نتحدث لماذا؟

Preferia que falássemos oficiosamente.
أفضل أن نتحدث بعيداً عن السجل

O Elmslie queria que falássemos com o contacto dele?
اذا اراد (المسلي) ان نتحدث مع جهة اتصاله؟