"que falaste" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنك تحدثت
• انك تحدثت
• أنكِ تحدثتى
• الذي ذكرته
• التي تحدثت
• التي تكلمت عنها
• التي كنت تتحدث عنها
• أنكِ ناقشتيه
• أنّك تحدّثت
• تحدثت فيها
• تحدثتي بها
• تحدّثتِ بها

Nem acredito que falaste com o escritório do DA ontem, e só me dizes agora.
لا أصدق أنك تحدثت مع المدعي العام بالأمس ونحن نتكلّم الآن.

Estás a querer dizer que falaste seriamente sobre o assunto a um diplomado?
أتقصد أنك تحدثت بشكل جديّ عن المسألة مع رجلٍ متعلّم جامعياً؟

Disseste à polícia que falaste com a Abby, na noite anterior à sua morte.
أخبرت الشرطة أنك تحدثت مع آبي في الليلة السابقة لمقتلها

Vi o vídeo da câmara de vigilância... E parece que falaste com meu filho...
لقد رأيت شريط المراقبة ويبدو انك تحدثت الى ابني

Não digas a ninguém que falaste comigo.
لقد تم كشف وحدة مكافحة الارهاب لا يمكنكِ إخبار أى شخص أنكِ تحدثتى معى, اتفقنا؟

Aquela boa notícia de que falaste era sobre os dispositivos.
ذاك النبأ الطيب الذي ذكرته كان عن الاستعباد

Mas não, sim. Disseste que falaste com o cientista - e tudo e...
ولكنك ، أجل أخبرتني أنك تحدثت مع باحثٍ ما

Mas se a imprensa descobrir que falaste com o Carrillo sobre isto...
لكن إن اكتشف أفراد الصحافة أنك تحدثت إلى كاريو عن هذا ..

Eles devem ter sabido que falaste com ele.
حسنا، يجب أن تكون قد عرفت أنك تحدثت معه.

Apressas isto porque não queres admitir ante esses pais que falaste muito cedo.
أنت مُندفِع فى هذا... لأنك لا تريد أن تعترف لهذين الوالدين... أنك تحدثت مبكراً جداً.

Eu sei que falaste com ela. É o que faço na vida.
أعلم أنك تحدثت إليها إنها مهنتي

O que quero dizer é que, não acredito que falaste com ele daquela maneira.
أنا فقط لا أصدق أنك تحدثت معه هكذا

Estou a ver que falaste com a minha mãe. Sim.
إذاً استطيع القول أنك تحدثت مع الأم

Soube que falaste com os polícias.
لقد سمعتُ أنك تحدثت إلى الشرطيين كذلك

Tom, entendo que falaste com um monte de gente que tem um ente querido na corrida.
توم انا اعرف انك تحدثت إلى كثير من الناس الذين لديهم من يحبون يشاركون في السباق

Soube que falaste com a Polícia e ajudaste a ilibar-me.
سمعت انك تحدثت للشرطة وساعدت في اخلاء ساحتي

Promete-me que não dizes a ninguém que falaste comigo.
أحتاج لسماع وعدكِ, لن تخبرى أى شخص أنكِ تحدثتى معى

É essa a oportunidade e esperança de que falaste? Sim.
أتلك هي الفرصة و الأمل الذي ذكرته ؟

Eu vi o abismo de que falaste, bastante assustador, mas tão tentador.
لقد رأيت الهاوية التي تحدثت عنها، مخيفة جداً ولكن مغرية للغاية

Bem, o Jim saiu de casa, casou com a Michelle... a ruiva tarada de que falaste.
لقد خرج جيم من المنزل وتزوج ميشيل الحمراء التي تكلمت عنها

Ora bem, essa árvore sagrada de que falaste...
حسنا , الآن الشجرة المقدّسة التي كنت تتحدث عنها

Agora descubro que falaste dele numa noite de farra com as vizinhas?
الآن، عرفت أنكِ ناقشتيه في لعبة الحيّ ذات ليلة ؟

Convenci-o que tem de enfrentar as consequências e entregar-se, ele estava pronto a fazê-lo, até descobrir que falaste com a Beth.
أقنعته أنه بحاجة ليواجه العواقب ويسلّم نفسه، وكان مستعدّا لفعل هذا حتّى اكتشف أنّك تحدّثت إلى (بيث)

Na última vez que falaste comigo, colhíamos inhames no campo do teu pai.
آخر مرة تحدثت فيها معي، كنت تجمع محصول البطاطا من مزرعة والدك

- Quando foi a última vez que falaste com o Carter?
ما هي أخر مرة تحدثتي بها مع كارتر؟

Quando foi a última vez que falaste com a Shana?
متى كانت آخر مرّه تحدّثتِ بها إلى (شانا)؟