"que falavas" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنك تتحدث
• أنك ستتحدث
• كنت تتحدث عنها

- Não sabia que falavas italiano. - Lá fora.
لم أكن أعلم أنك تتحدث الإيطالية في الخارج

Não sabia que falavas francês.
لم أكن أعلم أنك تتحدث الفرنسية

Eu não sabia que falavas alemão.
لم أكن أعلم أنك تتحدث الألمانية.

Aposto que falavas com ela, se se dobrasse e tocasse nos pés, não era rapagão?
أراهن أنك ستتحدث اليها اذا انحنت و لمست اصبع قدمها,أيها الرجل الكبير؟

Com aquele grande patrocinador, E aquele helicóptero chique, que falavas.
وتصبح الحدث الكبير وتعتلي تلك المروحية المبهرجة التي كنت تتحدث عنها

Não sabia que falavas japonês, mano!
لم أكن أعلم أنك تتحدث اليابانية

- Achei que falavas com alguém da festa!
- أعتقد أنك تتحدث عن شخص آخر في الحزب.

Não sabia que falavas sérvio.
لم أكن أعلم أنك تتحدث اللغة "الصربية".

Não sabia que falavas latim, Tony.
(أنا لم أعلم أنك تتحدث اللاتينية يا (طوني

E, Chuck, tu... Tu disseste que falavas.
و أنت يا (تشاك) قلت أنك ستتحدث

Os contos curtos de James Tiptree de que falavas.
قصص (جيمس تيبتري) القصيرة التي كنت تتحدث عنها.