"que falo por" - Translation from Portuguese to Arabic

    • أنني أتحدث بلسان
        
    • أتكلم باسم
        
    • أتكلم نيابة عن
        
    • أنني أتكلم
        
    Bem, acho que falo por todos quando digo... não. Open Subtitles حسناً أظن أنني أتحدث بلسان الجميع عندما أقول لا.
    Sei que falo por todas aqui. Open Subtitles -أعلم أنني أتحدث بلسان الجميع هنا
    Senhor, eu acho que falo por todos quando digo que este sitio é inaceitável, senhor. Open Subtitles أتكلم باسم الجميع وأقول بأن هذا المكان غير مقبول
    Acho que falo por todos quando digo que acho que não foi isto que concordámos. Open Subtitles آم، أعتقد أني أتكلم باسم كل شخص هنا عندما أقول أني لا أعتقد أن هذا ما سجلنا لأجله.
    E toda a merda à parte, e eu penso que falo por todos, nós amamos-vos. Open Subtitles أتكلم نيابة عن كل شخص نُحبكم الله يُباركُ لكم
    Penso que falo por todos quando digo que os nova-iorquinos podem-se fornicar a si próprios com um taco de ferro. Open Subtitles أعتقد أنني أتكلم نيابة عن الكل عندما أقول سكّان نيويورك يُمْكِنُ أَنْ يضعوا في مؤخرتهم عامود حديديِ.
    E sei que falo por todos os presentes quando lhes desejo uma vida inteira de felicidade. Open Subtitles وأنا أعلم أنني أتكلم باسم الجميع هنا ... عندما ... وأتمنى لهم عمر من السعادة.
    Acho que falo por todos quando digo que criámos uma grande paixão por você. Open Subtitles أظن أنه يمكنني أن أتكلم نيابة عن الجميع عندما أقول أننا جميعاً أصبحنا نحبكِ.
    Nina, penso que falo por todos quando digo que estamos fartos dos teus insultos. Open Subtitles نينا) أعتقد أنني أتكلم) نيابة عن الجميع هنا عندما أقول أننا سئمنا وتعبنا من سوء معاملتكِ
    Penso que falo por todos nós quando digo que não ter de posar para a foto pode ser uma bênção disfarçada. Open Subtitles أعتقد أنني أتكلم عنا جميعا حينما أقول أنه يجب علينا ألا نضع صورتنا في الكتاب السنوي قد يكون سترها نعمة
    E acho que falo por todos aqui quando digo, obrigado por nos acolherem. Open Subtitles وأعتقد أنني أتكلم بإسم الجميع هنا عندما أقول، شكراً لكما لأحتوائكما لنا هنا
    Acho que falo por todos quando digo que essa sua dança foi muito esquisita. Open Subtitles أعتقد أنني أتكلم للجميع عندما أقول أن رقصك الغريب كان مجرد غريب.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more