"que falou" - Translation from Portuguese to Arabic

• تحدثت فيها
• الذي تحدث
• أنك تحدثت
• أنه تحدث
• قال أيّ
• التي تحدثت
• أنّك تحدّثت
• أنكِ تحدثتِ
• الذي تَكلّمتَ عنه
• انه تحدث
• بأنكِ تحدثتي
• بأنها تحدثت
• التي تكلمت
• الذي ذكرته
• قال اي

Quando foi a última vez que falou com a Diana?
متى كانت آخر مرة تحدثت فيها مع أختك ديانا ؟

Essse era o mesmo homem que falou consigo ao telefone.
وهل كان ذات الرجل الذي تحدث إليك عبر الهاتف؟

Por que não me disse que falou com Evelyn...
لماذا لم تخبرنى أنك تحدثت مع إيفلين ميرسا

Kevin disse que falou com você e resolveu tudo.
قال "كيفين" أنه تحدث معكِ .. و أنه -و أنه سوى الأمر بالكامل

Quem é que falou em ser libertada?
من قال أيّ شيء عن إطلاق السراح؟

Limite-se a falar das mesmas coisas de que falou aqui esta noite.
فقط ستتحدث عن نفس الأشياء التي تحدثت عنها هنا الليلة

Sabemos que falou com ela várias vezes por telefone um dia antes da sua morte.
نعرف أنّك تحدّثت معها على الهاتف عدّة مرّات في اليوم قبل وفاتها.

Sabemos que falou com os detectives esta manhã. Mas se puder responder a mais umas questões, poderia ajudar.
نعلم أنكِ تحدثتِ للمحققين هذا الصباح ولكن لو سمحتِ لنا ببضع أسئلة أخرى فقد يعيننا هذا

Lançou-se para morrer no rio de que falou.
قَفزتْ إلى موتِها إلى النهرِ الذي تَكلّمتَ عنه.

Estou a dizer, que falou com ele, para ganhar a confiança do seu filho.
ان ابن العاهرة قد راقب ولدي؟ انا اقول انه تحدث اليه لفترة كافية ليكسب ثقته

Quando foi a última vez que falou com ele?
ماهي آخر مره تحدثت فيها إلى نمر ؟

Quando foi a última vez que falou com ele?
إذاً متى كانت آخر مرة تحدثت فيها إليه؟ الأحد.

que falou com ele durante cinco minutos e depois libertou-o.
من الذي تحدث إليه لخمسةِ دقائق وبعدها أطلق سراحه.

E as vozes? O sacana que falou tinha um sotaque estranho.
هذا اللعين الذي تحدث كانت لديه نبره غريبه ، لم استطع تمييزها

Bem, eu digo que falou com as pessoas erradas.
حسنا ، أقول أنك تحدثت الى الناس الخطأ

- Diga ao guarda... que falou com o Bellick, e que ele disse que tirou um dia de folga.
(أخبر الحارس أنك تحدثت مع (بيليك و قال أنه يقضي بعض الوقت مع نفسه

- Diz que falou consigo ao telefone.
يقول أنه تحدث إليكِ عبر الهاتف

O tio Phil disse-me que falou contigo. Foi só para gastar o seu latim?
لقد قال العم (فيل) أنه تحدث إليك فهل أهدر نفسه عليك وحسب؟

Quem é que falou em tirar a roupa?
من قال أيّ شئ حول نزع ملابسك؟

Sim, quem é que falou nisso?
نعم, من قال أيّ شئ حول ذلك؟

Quero saber mais sobre aquelas coisas de que falou há pouco.
أريد أن أعرف المزيد عن هذه الأشياء التي تحدثت عنها سابقاً اليوم

Soube que falou com o Charles Van Doren.
وصلني أنّك تحدّثت مع (تشارلز فان دورن)

A Katy disse-me que falou com ela.
لقد أخبرتني "كاتي" أنكِ تحدثتِ معها.

Devia, é algo de que falou há alguns dias.
هو الشّيء الذي تَكلّمتَ عنه لبضعة أيام.

O pai da Georgia disse que falou contigo no outro dia.
(اذاً , والد (جورجيا. انه تحدث معك في اليوم السابق

Seu pai pode ficar magoado, se souber que falou com sua mãe primeiro.
قد يتألم والدكِ إذا عرف بأنكِ تحدثتي مع والدتكِ أولاً

E a Kitty disse-me que falou com a Pearl a semana passada...
والآن كيتي،قالت بأنها تحدثت مع بيل الأسبوع الماضي

Quando é que falou com ela pela última vez?
متى كانت المرة الأخيرة التي تكلمت بها معها؟

Então, esse residente que falou antes, tenho certeza que se tornou um ótimo médico, não?
إذاً ذلك الطبيب الذي ذكرته سابقاً، أنا مُتأكد بأنه أصبح دكتور عظيم

Mãe, quem é que falou em lares de idosos?
امي, من قال اي شيء عن قرية المتقاعدين