"que farás" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنك ستفعل
• بأنك ستفعل
• الذي ستفعله
• الذي ستفعلينه
• أنك ستتخذ
• أنكِ ستفعلين
• فماذا ستفعل

Mas, quando e se esse dia chegar, a tua mãe e eu sabemos que farás o que é certo.
لكن عندما يحين هذا اليوم فأنا وأمك نعرف أنك ستفعل الصواب

E, querido, garanto que farás tudo para teres a certeza que nunca mais voltas a sentir isso.
وعزيزي أضمن لك أنك ستفعل أي شيء لتتأكد أنك لن تشعر بذلك مجدداً

Mas tens de prometer que farás algo por mim.
بالتأكيد يا فتى, لكن حينها عليك أن تقطع وعداً بأنك ستفعل شيء من أجلي

E lembras-te como este sítio vai parecer quando está em chamas, e... percebes que farás o que quer que seja para evitar voltar a ver isto arder.
وتتذكر كيف سيبدو ذلك المكان ،حينما يشتعل بالنار وتلاحظ بأنك ستفعل كل ما في وسعك . لتبتعد عن رؤيته وهو يحترق ثانية

E enquanto estiver fora a fazer o teu trabalho sujo... o que farás?
وبينما أنفّذ أعمالك القذرة ما الذي ستفعله أنت؟

O que farás? Vais me bater de novo?
وما الذي ستفعلينه , تضربيني مرة أخري؟

Profundamente, sabendo que farás o que está correcto.
بعمق,بما أنني اعرف أنك ستفعل الامر الصحيح

Se as coisas se complicarem, nós dois sabemos que farás qualquer coisa para protegê-lo.
بسبب أنه لو صعب الأمر, أنت وأنا نعلم أنك ستفعل أي شيء لكي تحميه.

Sim, e porque sei que farás qualquer coisa para evitar que voltes para o inferno.
أجل ، ولإنني أعلم أنك ستفعل أى شيء لتجنب العودة إلى الجحيم

Sei que farás o que for necessário para salvar-me, mas não te percas no processo, está bem?
أعلم أنك ستفعل كل شيء لإنقاذي فلا تخسر ذاتك خلال ذلك، حسنًا؟

Scott, promete-me que farás todos os possiveis para a salvar.
عدني يا (سكوت) أنك ستفعل كل ما بوسعك لإنقاذها.

O que te faz pensar que farás isso?
ما الذي يجعلك تفكر أنك ستفعل هذا؟

Simplesmente diz-me que farás isso e eu dormirei melhor.
فقط.. أخبرني بأنك ستفعل هذا وسأنام مرتاحاً

Promete-me que farás o que o nosso pai disse, Hal.
عدني بأنك ستفعل بالذي قاله ( لنا أبانا ( هال

Acredito que farás aquilo que é correcto, Super-Homem.
(أثق بأنك ستفعل الشيء الصائب يا (سوبر مان

- O que farás, regressas ao Céu?
ما الذي ستفعله الآن؟ -أظنني سأعود للسماء

que farás aqui?
وما الذي ستفعله هنا؟

O que farás lá, sem o trabalho?
ما الذي ستفعلينه هناك بدون وظيفتك؟

O que farás com elas?
ما الذي ستفعلينه بها؟

Conheço-te bem para saber que farás a melhor escolha e eu percebo.
أعلم جيدًا أنك ستتخذ القرار الأفضل وأتفهَّم هذا.

O olhar dos teus olhos quando, finalmente, respiras que lhe diz que farás tudo o que ele pedir naquele momento.
النظرة التي بعينكِ عندما تتنفسي أخيراً مجدداً ذلك سيخبره أنكِ ستفعلين أي شيء يطلبه في تلك اللحظة،

Então, se sairmos daqui, o que farás?
إذاً، لو خرجنا من هنا، فماذا ستفعل ؟