"que faz aqui" - Translation from Portuguese to Arabic

• ماذا تفعل هنا
• الذي تفعله هنا
• ماذا تفعلين هنا
• الذي تفعلينه هنا
• لماذا أنت هنا
• مالذي تفعله هنا
• الذى تفعله هنا
• ماذا تعمل هنا
• ماذا تَعْملُ هنا
• ماذا يفعل هنا
• ماذا تفعل هُنا
• الّذي تفعله هنا
• الذي تفعله هُنا
• الذي تفعلونه هنا
• الذي تفعليه هنا

Nunca consegui apanhar o jeito a isto. O Que faz aqui?
لم أتمكن من أستخدام هذه ابداً ماذا تفعل هنا ؟

Disse que poderia me mostrar o Que faz aqui.
أخبرتني أنك تستطيع أن تخبرني ماذا تفعل هنا

Huggins, Que faz aqui? Isto não é caso para o INS.
ما الذي تفعله هنا هذا ليس من عمل دائرة الهجرة

Bem, minha linda, o Que faz aqui a esta hora da noite?
حسنا يا جميلتي ماذا تفعلين هنا بهذا الوقت من الليل؟

Falei agora mesmo de si. A sério. Que faz aqui?
كنت أتحدث عنكي توا , لا امزح ما الذي تفعلينه هنا ؟

Vi o número da extensão. O Que faz aqui?
رأيتُ رقمكَ على الهاتف ماذا تفعل هنا بالأسفل؟

- Fecha-a. - A casa esta cheia deles. - O Que faz aqui, Griffin?
ان المنزل مزدحم بهم ماذا تفعل هنا يا جريفين ؟

Professor, Que faz aqui num sábado de manhã?
يا بروفيسور, ماذا تفعل هنا فى صباح يوم السبت ؟

Você ainda não me disse o Que faz aqui no meio da noite.
ما زلت لم تخبرني ماذا تفعل هنا في منتصف اللّيل.

Olá, chefe. Que faz aqui tão tarde?
مرحبـاً , أيها القائد ماذا تفعل هنا في هذا الوقت المتـأخر ؟

O Que faz aqui? Não mora aqui, mora?
ماذا تفعل هنا فى الريف ,انت لا تعيش هنا ؟

Se estão a fazer um trabalho tão bom lá em baixo, o Que faz aqui?
إذا كانوا يقومون بهذا العمل الرائع هناك ما الذي تفعله هنا في مكتبي ؟

Desculpe, não é da minha conta, mas o que é Que faz aqui, afinal?
آسفة، هذا ليس من شأني لكن ما الذي تفعله هنا بأي حال؟

- Sr. Presidente, o Que faz aqui?
سيدي الرئيس ما الذي تفعله هنا ؟

Não se meta nisto. Nem sei o Que faz aqui.
. إبتعدى عن هذا . أنا لا أعرف حتى ماذا تفعلين هنا

Isto é uma área restrita, O Que faz aqui minha senhora?
هذه منطقة محظورة ماذا تفعلين هنا سيدتي ؟

- O Que faz aqui?
لم أسمعكِ حينما دخلتي ما الذي تفعلينه هنا ؟

- Posso perguntar o Que faz aqui?
هل تمانعين إذا سألتك ما الذي تفعلينه هنا اليوم ؟

Sei exactamente quem é e exactamente o Que faz aqui.
‫أعرف بالضبط من أنت ‫وأعرف بالضبط لماذا أنت هنا

Dr. G, o Que faz aqui a esta hora tardia?
دكتور جي.. مالذي تفعله هنا في هذه الساعة المرعبة

O Que faz aqui?
ما الذى تفعله هنا ؟ لقد أحضر هديه يا سيدى

Que faz aqui?
ماذا تعمل هنا ؟

O Que faz aqui em julho? Nunca vem até setembro.
ماذا يفعل هنا في يوليو انه لا يأتي ابدا حتى سبتمبر

Importa-se se lhe perguntar o Que faz aqui?
هل تمانع أن سألتُك ماذا تفعل هُنا أذاً ؟

O Que faz aqui, Stephen?
ما الّذي تفعله هنا ، يا (ستيفان)؟

- Ainda bem que chegou. - O Que faz aqui?
أَنا مسرورُ جداً أنكِ هنا.سيدة ويلبرفورس ما الذي تفعليه هنا ؟