"que fecho os olhos" - Translation from Portuguese to Arabic

• أغلق عينيّ
• أغلق فيها عيني
• أغلق فيها عينيّ
• أغلقت عيناي

Todas as vezes que fecho os olhos, vejo-a ali pendurada.
في كلّ مرّة أغلق عينيّ فيها، أراها مُعلقة هناك.

Sempre que fecho os olhos...
بالوقت الذي أغلق عينيّ فيه؟

Cada vez que fecho os olhos é sempre a mesma coisa.
كل مرة أغلق فيها عيني هو نفس الحلم

Vejo-o cada vez que fecho os olhos.
أراه في كل مرة أغلق فيها عيني

Sempre que fecho os olhos, vejo a face daquele doce macaquinho.
كل مرة أغلق فيها عينيّ أرى وجه ذلك القرد اللطيف

Eu sei, tu tens razão. Mas, sempre que fecho os olhos, só penso naquele tipo a apontar-te uma arma e... tu és o meu mundo, Marshall.
أعرف ، انت محق ، لكن كلما أغلقت عيناي أتخيل ذلك الرجل يوجه إليك المسدس

Sempre que fecho os olhos vejo balas a voar, e sangue e vísceras...
اسمع ، كلما أغلقت عيناي أرى الرصاصات تتطاير و الدماء و الأحشاء

Todas as vezes que fecho os olhos vejo o Mike.
في كل مرةّ أغلق عينيّ ، أرى (مايك) وتلك النظرة تعلو وجهه