"que ficam bem" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنكم ستكونون بخير

Tens a certeza de que ficam bem aqui sozinhas, esta noite?
أذآ أنتم متأكدين أنكم ستكونون بخير لوحدكم الليله؟ بالطبع

Perdoem-me por me preocupar convosco, mas vocês são os meus melhores amigos e quero apenas ter a certeza que ficam bem.
إسمعوا، إعذروني لأني أهتم لحالكم يا أصحاب و لكنكم أعز أصدقائي في هذا العالم و أريد فقط أن أتأكد أنكم ستكونون بخير

Perdoem-me por me preocupar convosco, mas vocês são os meus melhores amigos e quero apenas ter a certeza que ficam bem.
انظروا .. سامحوني إن كنتُ أهتم لأمركم لكنكم أعز أصدقائي وأريد أن أتأكد من أنكم ستكونون بخير

Têm a certeza que ficam bem?
متأكدون يارفاق أنكم ستكونون بخير ؟