"que ficarei" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنني سأبقى
• أنني سأكون
• أني سأكون
• بأنني سأكون
• أنّي سأكون

Digamos que ficarei até ao Natal e depois vou-me embora.
لم لا نقول أنني سأبقى لعيد الميلاد وسأذهب بعدها؟

Creio que ficarei aqui.
أعتقد أنني سأبقى هنا فأننا لم أجيد أبداً السير على الأقدام

Estou a dizer que ficarei do vosso lado, contra inimigos visíveis e invisíveis.
أنا أقول أنني سأكون في صفك ضد المؤامرات الظاهرة وغير الظاهرة ، كصديق

Tenho a certeza que ficarei bem no seu navio.
أنا متأكد من أنني سأكون بخير على سفينتك

Mas têm de me prometer que ficarei a salvo.
لكن يجب أن تعدوني أني سأكون في مأمن

Diz-lhe que ficarei feliz em servi-la da maneira que ela desejar para vos salvar.
أخبِرها بأنني سأكون سعيدًا لخدمتها بشتى الطرق لأنقذ ما تبقى منك

Mas tenho sapatos. Prometo que ficarei bem.
لكنّي أنتعل حذاء أؤكّد لك أنّي سأكون بخير

E, já que ficarei um tempo, estou ansioso para poder conhecer-te...
وبما أنني سأبقى هنا لفترة فإنني أتطلع إلى...

Tenho a certeza que ficarei, mas eu demoro um pouco e sou quieta quando fico.
أنا متاكدة أنني سأكون كذلك، لكن الأمر يتطلب مني بعض الوقت وأكون هادئة عندما أقوم بالأمر

Diga que ficarei bem agora... que quero vê-la feliz.
... أخبريها أنني سأكون بخير الآن و أريدها أن تكون سعيده

Tenho certeza que ficarei bem.
أنا واثق أنني سأكون بخير

Acho que ficarei bem.
أعتقد أنني سأكون بخير

Acho que ficarei bem.
أعتقد أني سأكون بخير

Eu acho que ficarei bem.
-أعتقد أني سأكون بخير

Não sinto que ficarei.
نعم، أنا لاأحس بأنني سأكون بخير.

Sabes que ficarei bem. Sabes disso.
تعلمين أنّي سأكون كما يرام، تعلمين ذلك.