"que ficaremos" - Translation from Portuguese to Arabic

• أننا سنكون
• أننا سنبقى
• بأننا سنكون

Eu sei que prometi a minha mãe que iríamos tornar esta garagem famosa mas não acho que ficaremos aqui por tanto tempo.
أعرف بأنني وعدت أمي بأن نجعل هذا الجراج مشهورا لكن في الحقيقة أنا لا أعتقد أننا سنكون هنا تلك المده الطويله

Mas não tão depressa como antes, acho que ficaremos bem.
لكن بنفس الوتيرة التي كانت سابقاً، أعتقد أننا سنكون بخير.

Prometa que ficaremos juntos para sempre.
عدني أننا سنكون سوياً إلى الأبد

Significa que ficaremos aqui, sem ser vistos, chamando o mínimo de atenção possível.
هذا يعننى أننا سنبقى هنا بعيداً عن الأنظار على قدر المتسطاع

Trabalho em Marketing com comida orgânica para animais. Acho que ficaremos bem.
إنها شركة تسويق لأطعمة حيوانات أظن بأننا سنكون بخير.

Promete que ficaremos juntos para sempre.
عدني أننا سنكون سوياً إلى الأبد

Isso quer dizer que ficaremos sozinhos aqui?
هذا يعني... أننا سنكون وحدنا هنا

Sei que ficaremos bem.
أعلم أننا سنكون بخير.

Parece que ficaremos aqui por algum tempo.
-يبدو أننا سنبقى هنا لبعض الوقت

Acho que ficaremos aqui algum tempo, Sing.
أعتقد أننا سنبقى هنا لفترة

Se conseguirmos passar este ano sem que todas sejam assassinadas, acho que ficaremos na história como as maiores de todas elas.
إذا إستطعنا إنهاء هذا العام دون أن يتعرض الجميع للقتل أعتقد بأننا سنكون أفضلهم جميعاً

Cálculo que ficaremos bem.
افترض بأننا سنكون بخير

Sim, acho que ficaremos bem.
أظن بأننا سنكون بخير