"que ficavas" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنك ستكون

Sim, mas disseste que ficavas bem. E é óbvio que não estás.
قلت في حينها أنك ستكون بخير من الواضح انك لست كذلك

Pensei que tinhas dito que ficavas em sítios públicos.
هيا , إنهض لقد ظننت أنك قلت أنك ستكون في ظل أعين الناس

Eu sabia que ficavas bem.
مهلاً، أنا أعلم أنك ستكون بخير

Pensei que ficavas bem, e tu estás.
اعتقدت أنك ستكون بخير، وها أنت

Pensei que ficavas contente em ver-nos.
أعتقد أنك ستكون سعيدة برؤيتنا