"que filme é" - Translation from Portuguese to Arabic

• أيّ فيلم اقتبستِ

De que filme é esse diálogo?
من أيّ فيلم اقتبستِ هذا الحوار؟

Já agora... de que filme é esse diálogo?
"بالمناسبة، من أيّ فيلم اقتبستِ ذلك الحوار؟