"que fique longe" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن تبقى بعيداً
• أن تبتعد

Sugiro que fique longe dessa mina.
أقترح أن تبقى بعيداً عن "المنجم يا سيد " هولمز

Quero que fique longe da minha filha.
أريدك أن تبقى بعيداً عن ابنتي

Quero que fique longe do corpo.
أريدك أن تبقى بعيداً عن الجثه

Quero encontrá-la antes que fique longe. Claro.
أردتُ اللحاق بها قبل أن تبتعد كثيراً

Eu quero... que fique longe da minha mulher!
-أريد أن تبتعد عن زوجتي -عاهر

Sugiro que fique longe durante algum tempo.
-أقترح أن تبتعد عن الأنظار لبرهة .