"que fizéssemos" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن نفعل
• ان نفعل
• منّا فعله

O que queria ele que fizéssemos quanto àqueles guardas?
ما الذي يُريدنا أن نفعل حيال هولاء الحراس؟

Então criaram os círculos à espera que fizéssemos exactamente... o que a Força Aérea fez há 10 anos.
صنعوا الدائرة أملين أن نفعل ما فعلته القوات الجوية

Não, eu sei que isto é porreiro, mas porque irias querer que fizéssemos algo porreiro?
ولكن، لمَ تريدنا أن نفعل شيئاً غير قانونياً ؟

E o que é que querias que fizéssemos, Dawes? Fugíssemos?
وماذا كنت تريدنا ان نفعل دوز؟

Preferia que fizéssemos isso noutra altura.
أُفضل ان نفعل هذا في وقت آخر

É exactamente o que os nazis gostariam que fizéssemos.
لأنّ هذا بالضبط ما يريده النازيين منّا فعله

Sabes o que o avô queria que fizéssemos?
لكنك نعلم ما الذى كان جدك يريدنا أن نفعل

Ela disse que queria que fizéssemos os possíveis para a mantermos viva.
قالت أنها تريدنا أن نفعل كل شيء نستطيعه لنبقيها حية

No entanto, algumas das pessoas responsáveis não queriam que fizéssemos isso, porque, segundo eles, simplesmente, tornou-se mais difícil de controlá-los.
ومع ذلك بعض القائمين على الملاجىء لم يحبذوا الفكرة كثيراً ولم يريدونا أن نفعل ذلك كما قالوا لانه و ببساطة، تصبح عملية السيطرة على اللاجئين أكثر صعوبة

Se a tua mãe estivesse aqui, ela queria que fizéssemos isto.
لو كانت والدتك هنا ، لأرادت أن نفعل ذلك

Óptimo. Gostava que fizéssemos isto mais vezes.
جيد، كنتُ آمل أن نفعل ذلك كثيراً

Porque é isso que o Charlie, gostava que fizéssemos.
لأنّ ذلك ما كان سيريدنا (تشارلي) أن نفعل.

Será que Ódin esperava que fizéssemos algo tão estúpido?
هل سيتوقع (أودين) أن نفعل شيء شديد الحماقة؟

Porque haveria a cúpula de querer que fizéssemos isso?
لمَ تودنا القبّة أن نفعل شيء كهذا؟

Se ela aqui estivesse, o que quereria que fizéssemos?
لو كانت هنا ماذا تظنها تريد أن نفعل ؟

Só gostava que fizéssemos qualquer coisa todos juntos.
أريد منا أن نفعل شيئاً سوياً

A Paige queria que fizéssemos isto tudo antes da festa do bebé.
(بايدج) أرادت منا أن نفعل كل هذا قبل حفلة الحمام

! O que querias que fizéssemos?
ماذا تريدنا ان نفعل ؟

É isso que a Penny teria querido que fizéssemos.
هذا ما أرادت منا (بيني) ان نفعل

- Experimentem. O que iria o Jane querer que fizéssemos, com a vida em perigo?
-ما الذي كان (جاين) ليريد منّا فعله بهذه الحالة يا (تشو)؟