"que fizeram a" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما فعلوه
• التي جعلت من

Ela mostrou-me cartas dos pais a pedirem desculpa vezes sem conta por tudo o que fizeram, a planear o próximo encontro.
لقد أرتني للتو خطابا من والديها يعتذران مراراً وتكراراً ،عن كل ما فعلوه يخططون للمرة التالية التي سيرونها فيها

Conseguem, sim. Foi o que fizeram a todos a noite passada no hotel.
أجل، يستطيعون هذا ما فعلوه للجميع الليلة الماضية في الفندق

Achei que tinha descoberto tudo o que fizeram a Moya
"لقد... إعتقدت أنى إكتشفت كل ما فعلوه لــ "مويا

Decisões que fizeram a vida um inferno aqui no hospital...
تلك القرارات التي جعلت من حياتي هُنا في المستشـــفى جحيماً لا يُطاق.

Precisamos de ligar o Elliott Stanton à nossa vítima, provar que foram as suas luvas que fizeram a impressão na camisola, e o seu punho que partiu o dente da vítima.
نحن في حاجة لتوصيل إليوت ستانتون مع الضحية لدينا، يثبت أنه كان قفازاته التي جعلت من نمط على قميص، وقبضته الذي أطاح الأسنان لدينا الضحية بها.

É uma pena o que fizeram a esta família.
من المؤسف ما فعلوه بهذه الغائلة.

É... é um bocado estranho, o que fizeram a esta sítio, não é?
ما فعلوه بهذا المكان يبدو غريبًا، صحيح؟

Não vim trabalhar nisso que fizeram a você.
لأنّ هذا ليس ما عملت من أجله (ما فعلوه بك ، و (الوردة السوداء

Não deixes que eles façam a ti o que fizeram a mim.
لا تجعلهم يفعلون ما فعلوه بي

Veja o que fizeram a minha pousada.
أترى ما فعلوه بحانتي؟

Como assim? Eu vi o que fizeram a esse tipo.
-لقد رأيت ما فعلوه بذاك الرجل

O que fizeram a si hoje foi...
ما فعلوه معك اليوم، كان...