"que fizesse isto" - Translation from Portuguese to Arabic

• بأن تفعلي هذا
• أن تقوم بهذا

Se ama a Simone, sabe que ela não queria que fizesse isto.
لو كنتِ تحبين (سيمون)، فستعرفين أنّها لن ترغب بأن تفعلي هذا.

Se ama a Simone, deve saber que ela não queria que fizesse isto.
لو كنتِ تحبين (سيمون)، فستعرفين أنّها لن ترغب بأن تفعلي هذا.

É por isso que pedi-lhe que fizesse isto.
لهذا طلبت منها أن تقوم بهذا الأمر منذ البداية.

Ela não ia querer que fizesse isto!
لم تكن لتريد منكَ أن تقوم بهذا!

Ela não iria querer que fizesse isto.
لم تكن تريدك أن تقوم بهذا