"que fizesses isso" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن تفعل ذلك
• منك ذلك
• منك فعل ذلك

Eu nem queria que fizesses isso!
حسنا, لم أكن أريدك أن تفعل ذلك أيضا

Nunca pedi que fizesses isso.
. لم أطلب منك أن تفعل ذلك أبداً

Estava mesmo à espera que fizesses isso.
كنت أتمنى أن تفعل ذلك

- Tive de te substituir. - Não pedi que fizesses isso. Não.
كبداية, اضطررت ان اعمل بدلا عنك انا لم اطلب منك ذلك

Não pedi que fizesses isso.
لم ... لم أطلب منك فعل ذلك

- Não pedi que fizesses isso, Pete.
(لم أطلب منك أن تفعل ذلك يا (بيت - أعلم -

O Sam queria que fizesses isso sozinho.
لاكن (سام) أرادك أن تفعل ذلك

Eu não tinha o direito de te pedir que fizesses isso.
لم يكن لي الحق بأن اطلب منك ذلك

O teu pai quereria que fizesses isso.
كان أبوك سيريد منك ذلك.