"que foi você" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنه أنت
• أنّك الفاعل
• أنّكِ الفاعلة
• أنك أنت
• انه كان أنت
• أنّه كان أنت

Acha que não sei que foi você que envenenou nosso pai contra mim?
أنت كاذبة ألا تعرفين أننى أعرف أنه أنت من قام بتسميم أبى ضدى ؟

Disse-me que foi você, mas não me disse porquê.
أجل أخبرني أنه أنت لكن لم يخبرني لماذا

Vão combinar com as suas, e sabemos que foi você. O que fizeste, Charlie?
وستطابقإطاراتشاحنتك،نعلم أنّك الفاعل.

- Não. Não era estúpida a ponto de fazer isso... Sabe como ficava chateado se soubesse que foi você.
أنتِ لستِ غبيّة بما يكفي للقيام بشيءٍ مثل ذلك لأنّكِ تعرفين كمْ سأصبح غاضباً لو اكتشفتُ أنّكِ الفاعلة.

Não lembra que foi você quem foi rechaçando brandamente, pouco a pouco.
ألا تدرك أنك أنت من دفعني بعيداً بلُطفٍ و تدريج

Ela sabe que foi você, idiota.
انها عرفت انه كان أنت ايها الأحمق.

Eles vão descobrir que foi você.
. سيكتشفون أنّه كان أنت الفاعل

Saberia que foi você que pediu para esquecer.
يجب أن تعرف أنه أنت من طلبت أن تنسى الامر.

Resolver o quê? Sei que foi você.
لا يوجد شيء لتسويته أيها السافل انا أعرف أنه أنت!

O que sugere que foi você que impediu que ele morresse.
مما يقترح أنه أنت من أبقاه حياَ

Tenho de lhe lembrar que... foi você quem nos disse que ela era ladra?
و عليك أن تتذكر ...أنه أنت الشخص الذي أخبرنا أنها كانت لصة؟

Eu telefono ao xerife Mooney, chamo o juiz Bishop para testemunhar e você faz um depoimento sob juramento, dizendo que foi você que matou o coitado do Sr. Delroy e que obrigou a Ava a trasladar os restos mortais.
" سأتصل بالعمدة " موني وأحضر القاضي أيضاً للشهادة وتقوم بإدلاء موثق تقول أنه أنت

Ela sabia que foi você.
لقد عرفت أنّك الفاعل.

Sabemos que foi você.
نعلم أنّك الفاعل يا رجل.

Sabemos que foi você.
إننا نعلم أنّك الفاعل .

- Ela descobriu que foi você, confrontou-a e as coisas descontrolaram-se.
-لربّما اكتشفت أنّكِ الفاعلة ، وواجهتكِ في المختبر، وخرجت الأمور عن نطاق السيطرة. اسمع...

Direi ao Rhodes que foi você que os mandou disparar.
سأتأكد أن يعرف رودس أنك أنت الذي أمرت الرجال بإطلاق النار

E tenho razão para acreditar que foi você.
و لدي سبب في الشك من أنك أنت من قام بذلك

Estavam muito editados, mas vi que foi você... quem fez a requisição para eu o ter.
ووجدته محجوب، ولكنني شعرت أنك أنت وراء حصولي عليه ..

Por que não? Não vai saber que foi você.
لن يعلم انه كان أنت من فعلها

Os nossos agentes que estão no quarto estão a dizer ao Holiday que foi você.
عُملائنا في الغرفة يقولون لـ(هوليداي) أنّه كان أنت.