"que fomos" - Translation from Portuguese to Arabic

• أننا ذهبنا
• أنه تم
• أننا كنا
• التي ذهبنا
• بأننا كنا
• أننا قد
• ذهبنا إليه
• ذهبنا فيها
• عندما ذهبنا
• أن كنا
• أنه قد تم
• أننا قمنا
• التي كنا
• بأنّنا ذهبنا
• بأننا نحن

Estou querer dizer-te que fomos jantar e não aconteceu nada.
كل ما أريد قوله . أننا ذهبنا سوياً إلى العشاء لم يحدث شيئاً أخر ..

O tipo de conversa em que nos sentimos envolvidos e inspirados, ou sentimos que fizemos uma verdadeira ligação ou que fomos perfeitamente compreendidos.
نوع المحادثة التي تسرح معها وتشعر بالإلهام ، أو التي تشعرمعها أنك تواصلت بشكل عميق أو أنه تم فهمك بشكل ممتاز.

Quero certificar-me de que fomos os únicos a sair.
أريد التأكد من أننا كنا الوحيدين الذين غادروا

Não, eu soube que ia casar contigo na noite em que fomos àquele restaurante na Rua 3.
لا, عرفت أني كنت سأتزوّجك في الليلة التي ذهبنا إلى ذلك المطعم في الشارع الثالث

Isto também está expresso no vocabulário bíblico quando nos ensinam que fomos criados à imagem de Deus.
وأعرب أيضا عن هذا في الكتاب المقدس المفردات عندما ونحن على علم بأننا كنا خلق على صورة الله.

Pessoalmente, acho que fomos roubados nesta.
شخصياً, أعتقد أننا قد خُدعنا بهذا القرار

Sabia que fomos colegas no secundário?
أتعرف أننا ذهبنا معاً إلى نفس المدرسة الثانوية؟

A sério, depois de tudo o que passámos, o importante é que fomos para a guerra juntos, voltámos para casa inteiros e com uma obra de arte no bolso, não é?
بجدية، في كل هذه الفوضى، كل ما يهم أننا ذهبنا للحرب معاً وعدنا سالمين معافين

Acho que fomos salvos por uma névoa misteriosa cor-de-laranja.
أعتقد أنه تم إنقاذنا بواسطة شيء برتقالي غامض

Estão a dizer que... fomos raptados por extraterrestres.
بعض الناس يقولون أنه تم أختطافنا من قبل مخلوقات فضائية

É por isso que fomos capazes de recuperar de muitas perdas.
وهذا هو السبب في أننا كنا قادرين على الخروج من الكثير من الخسائر.

Depois de todo este tempo com os teus novos amigos nunca lhes mencionaste que fomos amantes?
أنتي تعنين أنه بعد كل هذا الوقت مع أصدقاؤكي الجدد أنتي لم تذكري لمرة أننا كنا عاشقين؟

Lembras-te daquela vez que fomos buscar um barco?
اتتذكرين المرة التي ذهبنا فيها لأخذ القارب؟

Volta aqui. Eu sei que fomos uns parvos contigo antes.
ارجع الى هنا أعرف بأننا كنا مغفلين معك من قبل

É por tua culpa que fomos levados de tudo o que conhecemos e de todos os que adoramos.
إن كل هذا بسببك أنت أننا قد تم أخذنا بعيداً عن كل شئ عرفناه و كل شخص أحببناه

Preferia, mas o último casamento a que fomos foi um desastre.
بلى ... لكن آخر حفل زفاف ذهبنا إليه كان كارثي

Lembras-te da noite em que fomos à casa dos Minzer?
أتذكر الليله التى ذهبنا فيها الى منزل منزولرس

Menos da vez que fomos ver "O Fantasma da Ópera".
باستثناء ذلك الوقت عندما ذهبنا لرؤية مسرحية شبح الأوبرا

Após analisar as nossas amostras sanguíneas devo concluir que fomos todos infectados...
وبعد تحليل عينات من الدم لدينا ، ولا بد لي من استنتاج أن كنا كل مصاب

Waj, nós vamos dizer que fomos mandados para fazer um treino especial na Somália.
واج , سنقوم بإخباره أنه قد تم ارسالنا إلى معسكر تدريب خاص في الصومال

Nem posso acreditar que fomos para a cama com estes anormais!
لا أستطيع التصديق أننا قمنا بعلاقة مع هؤلاء الفاشلين

Nos anos que fomos amigos, Inglaterra e Jersey nunca me convidaram para beber um café ou mesmo comer um bolo.
طيلة السنين التي كنا بها أصدقاء انكلترا ونيو جيرسي لم تدعني ولا مرة الى بيتك على القهوة والكعك

Contei aos advogados que fomos ao local do crime.
لقد أخبرت المحامين بأنّنا ذهبنا لمسرح الجريمة

Ninguém se deu conta que fomos nós que as salvámos.
لأن لا أحد سيدرك بأننا نحن الذي قمنا بإنقاذهم