"que fosses o primeiro a saber" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن تكون أول من يعرف

Queria que fosses o primeiro a saber.
أردتك في الحقيقة أن تكون أول من يعرف

Já que és o meu padrinho, queria que fosses o primeiro a saber...
بما أنّك إشبيني، أردتك أن تكون أول من يعرف...