"que foste tu quem" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنك أنت من
• بأنك من
• أنك الشخص الذي

Sabes, a ironia é que foste tu quem me empurrou para advocacia.
وقتاً؟ أوتدري؟ السخرية في هذا الأمر أنك أنت من دفعني للإلتحاق بكليّة الحقوق

Mas pode ter pensado que foste tu quem deu a ordem.
ولربما أعتقد أنك أنت من أصدر أمر القتل

Acho que foste tu quem o desenterrou.
أعتقد أنك أنت من قمت بالخصومة

Tal como me mentiste sobre a prisão. Sei que foste tu quem me tramou.
كما كذبت حيال السجن أدري بأنك من أوقعت بيّ، وأنت..

Diz-se que foste tu quem divulgou os exames.
الكلمة خرجت بأنك من أخترق ونشر الإختبار

Dizem que foste tu quem me tirou de lá.
أنك الشخص الذي سحبني من المعركة

Detective Gordon... imagino que foste tu quem activou o alarme.
المحقق (غوردون)، أفترض أنك الشخص الذي تسبب في الإنذار

Porque esta tarde disse que foste tu quem partiu o nariz do Sr. Santamaria.
لقد أخبرتهم أنك أنت من حطم (أنف السيد (سانتامارى

Até onde sei, a Dra. Brennan diz que foste tu quem o matou.
بقدر ما يعنيني د. (برينان) تقول أنك أنت من قتلته

Se eu fingir e disser que foste tu quem chorou, suportas isso?
إذا تظاهرت بأنك من بكى فهل سترضى بذلك؟

Por favor, diz-me que foste tu quem contou a verdade aos Gibsons.
رجاءًا أخبرني بأنك من قررت إطلاع السيد والسيدة (غيبسون) على الحقيقه