"que género de homem" - Translation from Portuguese to Arabic

• أيّ نوع مِن الرجال
• أي نوع من الرجال
• أيّ نوع من الرجال

Uma vez disseste-me que tinha de decidir que género de homem queria ser.
أخبرتني ذات مرّة أنّه يتوجّب عليّ أنْ أقرّر أيّ نوع مِن الرجال أريد أنْ أكون

Agora sabes que género de homem o teu pai é verdadeiramente.
-أصبحت تعرف الآن أيّ نوع مِن الرجال والدك

Ela sabe que género de homem és verdadeiramente.
فهي تعرف أيّ نوع مِن الرجال أنت فعلاً

que género de homem quer ficar com um caniche arraçado de Labrador?
أي نوع من الرجال يرفع دعوى قضائية لحضانة كلب لابرادور جعيد؟

que género de homem escreve poesia no computador?
أي نوع من الرجال يكتب الشعر على كمبيوتره؟

que género de homem faz biscoitos franceses delicados?
أيّ نوع من الرجال يعدّ الحلويات الفرنسيّة؟

Mas antes... tenho de saber que género de homem és.
يجب أنْ أعرف أيّ نوع مِن الرجال أنت

que género de homem queres ser?
أيّ نوع مِن الرجال تريد أنْ تكون؟

Decido que género de homem quero ser.
أقرّر أيّ نوع مِن الرجال أريد أنْ أكون

que género de homem serás?
أيّ نوع مِن الرجال ستكون؟

E, que género de homem é esse, exactamente?
و أي نوع من الرجال بضبط ستكون؟

que género de homem é?
أي نوع من الرجال هو ؟

Deixem o Kaufman entrar ali, e vamos ver que género de homem é ele.
دع (كوفمان) يدخل الى هناك ودعونا نرى أي نوع من الرجال هو

E que género de homem és tu?
أي نوع من الرجال انت؟

que género de homem é ele?
أيّ نوع من الرجال هو ؟