"que gostaria que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أني أتمنى أن
• الذي تريدني أن
• أخذها

Significa que gostaria que não fosses.
تعني أني أتمنى أن لا تذهب

Queria dizer que gostaria que não fosses.
أعني أني أتمنى أن لا تذهب

O que gostaria que eu fizesse ao Scott?
ما الذي تريدني أن أفعل به؟

O que é que gostaria que eu fizesse?
ما الذي تريدني أن افعله؟

O que gostaria que eu fizesse?
ما الذي تريدني أن أقوم به؟

O segundo ponto que gostaria que considerassem é a qualidade do atendimento prestado aos participantes em qualquer ensaio clínico.
النقطة الثانية التي أود منكم أخذها بعين الاعتبار هو مستوى الرعاية التي تتوفر للمشاركين في أي تجربة إكلينيكية.

O último ponto que gostaria que considerassem esta noite é o que acontece aos participantes no ensaio clínico uma vez terminada a investigação.
النقطة الأخيرة التي أود منكم أخذها بعين الاعتبار الليلة هي ماذا يحدث للمشاركين في التجربة الإكلينيكية عند انتهاء البحث.

Uma ideia que me intrigou, e que gostaria que considerassem, é se podemos perceber melhor grandes ondas de rotura e mudanças em indivíduos na sociedade através das lentes da confiança.
هناك فكرة تثيرُ اهتمامي، وأريدكم أخذها بالاعتبار، وهي إذا كان بإمكاننا أن نفهم على نحو أفضل. طرق أساسية من الفوضى والتغيير في أفراد المجتمع من خلال عدسة الثقة.