"que graça tem" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما المتعة في
• ما الممتع

E que graça tem um jogo se não for contra o tempo?
و ما المتعة في لعبة لا ينفذ فيها الوقت ؟

E que graça tem isso?
‫ما المتعة في هذا؟

que graça tem ser vampiro, se só vês televisão?
ما الممتع بكونك مصاص دماء .. لو كل ما تعمله هو مشاهده التليفزيون ؟ ؟

Quero dizer, que graça tem de levar a vida tão a sério o tempo todo?
What's so great about being serious أعني، ما الممتع بأن نكون جادّين all the time anyway?

- que graça tem isso? - Tenho um traseiro do caraças.
ــ ما الممتع في هذا ــ أنا "ساغر" المجنون