"que há algo" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن هناك شيء
• أن هناك شئ
• أن هناك شيئا
• بأن هناك شيء
• أن هناك شيئاً
• ان هناك شيء
• بأن هناك شئ
• ان هناك شئ
• أنّ هناك شيء
• أنّ هنالك شيئاً
• أنه هناك شيء
• أن هناك ما
• ان هناك شيئا
• أن ثمة شىء
• أن شيئا ما

Eu sei que há algo que vale a pena lutar.
وأنا أعلم أن هناك شيء يستحق القتال من اجله.

Achas que há algo melhor para ti lá fora?
هل تظنين أن هناك شيء أفضل ينتظركِ بالخارج؟

Se ela diz que há algo sobre a morte do seu D.I., deve valer a pena ver.
إذا كانت تقول أن هناك شئ غير طبيعى في وفاة رجلها فالأمر يستحق البحث فيه

Vejam, não sei onde vocês vivem legitimamente, mas sei que há algo neste mundo que amam mais que a vós próprios.
انظروا، لا أعرف المكان الحقيقي الذي تعيشون فيه، لكنني أعرف أن هناك شيئا في هذا العالم تحبونه أكثر مما تحبون أنفسكم.

Algo me diz que há algo de interessante lá dentro.
لدي إحساس بأن هناك شيء مهم وراء هذا الباب.

- Parece que há algo aqui em baixo do punho.
يبدو أن هناك شيئاً مكتوباً تحت يدِ الخنجر ؟

Consigo perceber que há algo de que tem medo que venhamos a descobrir sobre si.
بما هم يعتثدون,يشعرون استطيع القول ان هناك شيء انت قلق اننا سنجد عنك

Estou-lhe a dizer, senhor, sinto que há algo peculiar a acontecer.
ولكنى اقول لك ,ان لدىّ شعور بأن هناك شئ غامض يدور هناك

Sabes, se achas que há algo de paranormal a acontecer, podias chamar um padre e abençoar o lugar.
كما تعلمين، إن كنت تعتقد أن هناك شيء ،خوارق تحصل عليك أن تحضر قس ليبارك المكان

quando é que vamos ter consciência de que há algo profundamente desumano na perfeição sem limites?
متى سنقدر أن هناك شيء قاسٍ للغاية بالكمالية التي لا حدود لها؟

Eu não queria interromper, mas acho que há algo que precisavam de ouvir.
لم أقصد المقاطعة يا سيدي لكني أعتقد أن هناك شيء عليكم أن تسمعوه

Ainda assim, sabemos que há algo na base de dados de Atlantis.
,لازال , أعلم أن هناك شيء في مكتبة أتلانتس

Pensamos que há algo de interessante que podemos fazer.
لذا نعتقد أن هناك شئ مثير يمكننا فعله هنا

Quando somos crianças, antes de nos ensinarem a pensar os nosso corações dizem-nos que há algo lá fora.
.عندما كنا أطفالاً, علمونا كيف نفكر .و قلوبنا تقول لنا أن هناك شئ مريب

Acho que há algo de que temos mesmo de falar.
اعتقد أن هناك شيئا نحتاج حقا للكلام بشأنه

Não, é só que há algo de diferente nele ultimamente e não é coisa boa.
لا، انها مجرد أن هناك شيئا مختلفة معه في الآونة الأخيرة وانها ليست جيدة.

Acho que há algo de especial em cada um de vocês.
أعتقد بأن هناك شيء مميز جداً في كل واحد منكم.

Só queria dizer que como mulher africana, acredito que a dieta que precisamos é mesmo para afastar a crença maluca que há algo de errado com um lindo traseiro.
أود فقط القول أنه وكمرأة أفريقية أعتقد بأن الحمية التي نحتاجها هي التخلص الفعلي من الاعتقاد المجنون بأن هناك شيء ليس على ما يرام بخصر ممتلئ.

A não ser que eu saiba que há algo errado.
إلا إذا علمتُ بالطبع أن هناك شيئاً ما خاطيء.

Se achas que há algo mais do que isso, mais vale demitires-te.
اذا كنتي تعتقدين ان هناك شيء اكثر من ذلك بامكانك ان تقدمي استقالتك

Estava a dizer que é óbvio que há algo a acontecer entre nós.
كنت أقول أنه من الواضح بأن هناك شئ يدور بيننا

Talvez gozássemos melhor na vida sem pensar que há algo de bom à nossa espera no fim do caminho.
ربما من الافضل عيش الحياة دون التفكير ان هناك شئ جيد ينتظرنا بنهاية الطريق

Diz-me que há algo mais forte do que café aí.
فلتُخبريني من فضلكِ أنّ هناك شيء أقوى من القهوة.

Prova que há algo dentro de ti que vale a minha confiança.
أثبتي لي أنّ هنالك شيئاً بداخلكِ جديراً بالثقة.

"Suspeiteiro" que há algo de definitivamente errado com estes paus.
أتوقع أنه هناك شيء خطأ بالتأكيد بهذه الأعواد.

Mas todas as tradições nos dizem que há algo bem maior do que nós.
لكن المُسْتـَـتـِبُّ أن هناك ما هو أكبر منا

Sua intuição não lhe diz que há algo estranho?
الا تُخبرك غريزتك ان هناك شيئا غريبا حولنا

Eu li na internet que há algo no fracasso que interfere com...
قرأت على الشبكة العنكبوتية أن ثمة شىء فى تركيا يتعارض مع اللصوق

Acho que nada disto é real. acho que há algo de errado.
لا أعتقد أن أيا من هذا حقيقي أظن أن شيئا ما خاطئ