"que há alguma" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن هناك أي
• بأن هناك
• أنّ هناك
• أن ثمة
• أنّ هنالك
• أن هناك بعض
• أن هنالك
• ان هنالك
• بأن هنالك

Achas que há alguma hipótese de ele sobreviver a isto tudo?
هل تعتقد أن هناك أي فرصة بأنه سينجو من ذلك؟

Achas que há alguma possibilidade de isto vir a acontecer?
أتعتقدين بأن هناك فرصة بأن هذا قد يحدث حقاً؟

Achas que há alguma parte que me falte?
ألا تعتقدين أنّ هناك شيئاً ناقصاً بداخلي ؟

Vocês estão todos assustados porque pensam que há alguma conspiração grande.
أنتم خائفون لأنكم تظنون أن ثمة مؤامرة كبيرة

Mãe, acho que há alguma coisa que estás a tentar evitar.
يا أمّي، أعتقد أنّ هنالك شيء مّا تحاولين تفاديه

Deixa ver, tenho uma consulta para o meu psiquiatra, e parece que há alguma fricção entre nós.
لدي اليوم موعد مع طبيبي النفساني ويبدوا أن هناك بعض الخلاف بيننا

Vemos que há alguma diferença entre uma época de cultivo e outra.
تستطيع أن ترى أن هنالك فارق كبير بين موسم نمو زراعي عن موسم نمو لآخر

Acha que há alguma hipótese de ela estar a dizer a verdade?
أتظنين أن هناك أي أمل بأنها تقول الحقيقة؟

Acha que há alguma hipótese?
هل تظن أن هناك أي فرصة؟

Achas que há alguma ligação?
أعتقد أن هناك أي علاقة؟

O meu instinto diz que há alguma coisa errada com esse tipo.
لدي شعور سئ يخبرني بأن هناك شئ ما في ذاك الرجل

lnsinua que há alguma irregularidade nisto?
هل تقترح بأن هناك أمر مريب في هذا الشأن؟

Ele acha que há alguma correlação entre essas duas coisas.
هو يعتقد بأن هناك إتصال بين هذين الاثنين.

Diz-me que há alguma coisa muito errada nisto.
تجربتي تُخبرني أنّ هناك أمر خاطئ تماماً مع هذا الوضع برمته.

Você acha que há alguma chance de que ele possa aparecer aqui?
أتعتقدين أنّ هناك فرصة لعودته مجدّداً إلى هنا؟

O que significa que há alguma coisa importante nele.
والذي يعني أنّ هناك شيئاً مهماً في ذلك الهاتف.

Achas que há alguma relação entre o teu fantasma cirurgião e o meu fantasma da morgue?
أتعتقدين أن ثمة أي صلة بين شبحك الجراح وشبحي من المشرحة؟

Acho que há alguma coisa mais atrás da escuridão.
أظن أن ثمة شيئاً أكبر وراء الظلمة

- Ele sabe que há alguma coisa mal.
يعلم أنّ هنالك خطب ما

Sim, eu acho que há alguma naquele quarto ali.
أجل، أعتقد أن هناك بعض منه في تلك الغرفة الخلفية هناك

Se eles pensarem que há alguma hipótese de estares vivo.
اذا ظنوا أن هنالك أية فرصة أنك على قيد الحياة

Ouve, Chris, sei que há alguma coisa errada na tua cabeça, mas não digas que o Ed não faria isso, quando o fez mesmo.
استمع ،كريس ،اعرف ان هنالك شيء ما في راسك لكن رجاءا لا تقل ايد لن يفعل هذا بينما انه فعل هذا لتوه

Quando nem acreditas que há alguma informação para recolher.
عندما لا تعتقدين بأن هنالك أي معلومات لجمعها