"que há pessoas" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن بعض الناس
• أن الناس
• أن هناك أشخاص
• أن هناك أناس
• أنّ هناك أشخاص
• أن البعض
• أن هناك ناس
• أن بعض الأشخاص
• أن هنالك أناس
• هناك اشخاص

Lembras-te quando disseste que há pessoas destinadas a conhecer-se?
أتذكر عندما قلت أن بعض الناس مكتوب لهم أن يتقابلوا.

Temos um programa chamado JusticeMakers [Fazedores de Justiça] e percebemos que há pessoas que são corajosas e que querem fazer coisas, mas como é que as podemos apoiar?
لدينا برنامج يسمى صانعوا العدالة، وقد أدركنا أن الناس شجعان ويريدون تطبيق العدالة، لكن كيف يمكننا دعمهم؟

Já escrevi sobre esta ideia. Sei que há pessoas nesta sala que desenvolveram esforços significativos nela no passado.
لقد كتبت عن هذه الفكرة في السابق، واعرف أن هناك أشخاص في هذه القاعة الذين بذلوا جهوداً مقدرة فيها في السابق.

Mas estou seguro de que há pessoas que desejariam ter algum trabalho.
أنا متأكد من أن هناك أناس انهم يرغبون في بعض العمل الذي يتعين القيام به , هوه؟

E por um momentos, se esquece que há pessoas que o amam muito.
لدرجة أنّه لدقيقة واحدة فقط، تنسى أنّ هناك أشخاص يكنّون لـــك حُباً جماً...

A investigação mostra que há pessoas que só leem os cabeçalhos mas partilham as histórias na mesma.
تظهر البحوث أن البعض منا يكتفي بقراءة العناوين الرئيسية قبل الإقدام على مشاركة الأحداث أو القصص.

Um homem pode-se perder aqui... e esquecer que há pessoas e coisas que não são tão simples assim.
، الرجل يُمكنه أن يُفقد هنا انسى أن هناك ناس و أشياء ليست بسيطة مثل هذه

Sabias que há pessoas que comem cornos de rinocerontes adultos porque supostamente aumenta o orgão sexual masculino?
هل تعرف أن بعض الناس بالفعل يتناولون قرون وحيد القرن؟ لأنهم يعتقدون أنه يزيد من طول العضو الذكرى

Calma. Lembrei-me que há pessoas que usam palavras em vez de números.
استرخي كنت أفكر في أن بعض الناس في بعض الأحيان يستخدمون الكلمات

Acho é que há pessoas tão resignadas ao seu destino que se escondem no fundo das suas mentes.
أعتقد أن بعض الناس مُنغلقون على أقدارهم و مُتخفون داخلها في أعماق أذهانهم

Mas neste momento, o que eu sei, é que há pessoas a morrer.
لكن حتى الآن، ما أعرفه هو أن الناس يموتون.

Desculpa, só quis dizer que há pessoas que admirariam o teu talento.
آسف ، ما قصدته أن الناس ستقدر موهبتك

Sabia que há pessoas que dormem completamente nuas?
أتعرفين أن هناك أشخاص ينامون بدون إرتداء أى شئ ؟

Digamos que há pessoas muito perigosas atrás do Trent.
دعنا نفترض أن هناك أشخاص خطيرين يسعون للنيل من ترينت

Sabes que há pessoas por aí a dizer que o melhor é estares calada?
أتعرفين أن هناك أناس يقولون إن عليك أن تخرسي؟

Achas que há pessoas que passam pela vida... sem nunca ter tido esse tipo de...?
أتظن أن هناك أناس يمضون قدماً في الحياة... دون ذلك الشعور بالـ...

A questão é que há pessoas más por aí, que fazem coisas más.
الأمر يا (ألكسيس) أنّ هناك أشخاص سيئين في الخارج يقومون بأشياء سيّئة، -وكلّما كشفتِ عن نفسكِ ...

Sabiam que há pessoas que estão a tentar encontrar a cura para o autismo?
هل تعلمون أن البعض يحاول إيجاد علاج للتوحد؟

O verdadeiro aviso é que há pessoas que importam mais, e outras que importam menos.
التحذير الحقيقي أن هناك ناس من يهتمون أكثر ومن يهتمون أقل

Senti uma vez quando pensei que valia a pena, mas parece que há pessoas que não têm remédio.
شعرت بالانجذاب حين ظننت ذات مرّة أنّه يستحقّه لكن اتّضح أن بعض الأشخاص لا يمكن إصلاحهم

Acredito que há pessoas que são surpreendentemente... parecidas umas com as outras.
أعتقد أن هنالك أناس متشابهين بشكل مدهش فيما بينهم

Sabes que há pessoas neste mundo... que não têm de aturar esta merda toda? Como aquele gajo que inventou a pedra de estimação.
هل تعلمون أن هناك اشخاص في هذا العالم لا يتعرضون لهذا الوضع المزري مثل ذلك الرجل الذي اخترع الصخور الأليفة