Todos procuramos algo que nos diga que há uma razão para tudo, que nem tudo é aleatório e isolado. | Open Subtitles | جميعنا نبحث عن دليل ان هناك سبب للأشياء ان كل شيء ليس عشوائي ووحيد اتعلمين؟ |
Que aches que há uma razão para eu ficar. | Open Subtitles | انت تعتقد ان هناك سبب لبقائي هنا. |
Acho que há uma razão para isso. | Open Subtitles | اعتقد ان هناك سبب لهذا |
Vi mesmo como as pessoas tocam na madeira, e acho que há uma razão para isso. | TED | رأيت فعلاً كيف يلمس الناس الخشب، وأعتقد أن هناك سبب لذلك. |
Olha, Leo, sabes tão bem como eu que há uma razão para tudo. | Open Subtitles | انظر ليو ، أنت تعلم مثلي أن هناك سبب لكل شيء |
Dopinder, começo a achar que há uma razão para eu estar neste táxi. | Open Subtitles | أظن أن هناك سببا لوجودي في هذه السيارة اليوم |
Acho que há uma razão para se chamarem de macacos. | Open Subtitles | أعتقد أن هناك سببا لتسمية أنفسكم بالقرود |
O que quer dizer que há uma razão para não teres querido cá estar. | Open Subtitles | مما يعني أن هناك سبباً يدفعكِ لأن لا تكوني هنا |
Sinto que há uma razão para essa dificuldade. | Open Subtitles | لدي شعور أن هناك سبباً معيناً يدفعك للمعاناة هكذا |
Porquê? Quero dizer ... (Risos) ... se eu for uma boa darwinista, tenho de acreditar que há uma razão para isso. | TED | اعني... (ضحك) اذا كنت داروني جيد , علي الاعتقاد ان هناك سبب لذلك |
O que significa que há uma razão para aqui, para agora. | Open Subtitles | مما يعني أن هناك سبب من أجل هذا ،من أجل الآن |
Só estou a dizer que há uma razão para ser o primeiro da lista. | Open Subtitles | أنا فقط أقول أن هناك سبب لكون رقمي هو الأول في قائمة الإتصال السريع |
Preciso de saber que há uma razão para nos teres abandonado. | Open Subtitles | أريد أن أعرف أن هناك سببا جعلك تتركنا |
Penso que há uma razão para tudo. | Open Subtitles | أن هناك سببا لكل شيئ |
Porque é que não confias que há uma razão para eu estar a fazer isto? | Open Subtitles | لماذا لا تثق أن هناك سبباً لقيامي بهذا؟ |
Acredito que há uma razão para celebrar. | Open Subtitles | أرى أن هناك سبباً للاحتفال |