Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"que hei-de saber" - Translation from Portuguese to Arabic
-
أن أعرف ذلك
-
ما أدراني
-
لي ان اعرف
| - Como é que hei-de saber? | Open Subtitles | ـ كيف ليّ أن أعرف ذلك ؟ |
| - Como é que hei-de saber? | Open Subtitles | -كيف لي أن أعرف ذلك ؟ |
| Como é que hei-de saber de onde veio? | Open Subtitles | كيف لي ان اعرف من اين اتت؟ |
| - Digam-me. Como é que hei-de saber? | Open Subtitles | اخبروني , كيف لي ان اعرف ؟ |
| Como é que hei-de saber quando... | Open Subtitles | ... كيف لي ان اعرف عندما |