"que herdou" - Translation from Portuguese to Arabic

• ورث
• التي ورثت

É apenas um dos pobres rapazes que não podem comprar um bilhete, mas que herdou um monte de flores e que se quer livrar delas!
قد يكون واحداً من أولئك المساكين الذين لا يمتلكون ثمن بطاقة لكنه ورث الكثير من الأزهار و هو يحاول الآن ان يتخلص منها

Diz o tipo que herdou o emprego do pai.
لن اسمعها من الرجل الذي ورث وظيفته في ذلك عن والده.

A questão é quem é que herdou os arquivos.
علامة الإستفهام هي الشخص الذي ورث الملفات.

Não compreendo. Serei a única da família que herdou os genes de arriscar?
هل أنا الوحيدة في العائلة التي ورثت جينات بالمصادفة؟

Foi a mulher que herdou tudo da sua avó.
اليست تلك هي الفتاة التي ورثت كل شيئ

Zalman é o coração da comunidade mágica de Nova York desde que herdou a loja do pai.
كان (زلمان) عضواً بمجتمع سحرة "نيويورك" منذ ورث المتجر من والده

A mulher que herdou todo o dinheiro...
المرأة التي ورثت كل تلك الأموال