"que hoje não é" - Translation from Portuguese to Arabic

• اليوم ليس

Estou a ligar-te para te dizer que acho que hoje não é um bom dia para vires cá ver o George.
انا فقط اعتقد ان اليوم ليس مناسبا لكى تأتى وترى جورج

E aquele ataque de pânico foi o teu corpo a dizer que hoje não é o melhor dia para grandes mudanças.
و حالة الهلع فقط لأن جسمك يقول بأن اليوم ليس الوقت المناسب لغييرات الجدرية

Estava aqui a pensar que hoje não é um bom dia para ir às compras.
كنت أفكّر، اليوم ليس أفضل الأيام لزيارة مراكز التسوّق

Esqueces-te que hoje não é sábado.
تذكّري اليوم ليس السّبت، ياعسل

Diga-lhe que hoje não é um bom dia.
فقط أخبره أن اليوم ليس يوم مناسب

Sei que hoje não é dia de visita, mas em nome do Senhor eu preciso falar com a senhora, vai levar apenas alguns...
أنا أعرف اليوم ليس يوم زيارة, ولكن اسم الله يجب أن يصل إلى السجناء .... سوف يستغرق سوى بضعـ

Sabem... é que hoje não é como noutro dia qualquer.
اليوم ليس كأي يوم

- É que hoje não é bom dia...
اليوم ليس يوما جيدا..