"que ia a conduzir" - Translation from Portuguese to Arabic

• من يقود
• الذي يقود
• الذي كان يقود
• من كان يقود

Era um idoso que ia a conduzir o carro.
كان رجـل عجـوز من يقود السيارة

O Kyle é que ia a conduzir, por isso, não se enganaram. - Estás certa.
لا، (كايل) هو الذي يقود لا يمكن أنهم أخطؤوا الطريق

Disse que só descobriu mais tarde que não era o Lester que ia a conduzir.
قُلت أنك اكتشفت مؤخرًا أنه لم يكن (لستر) الذي يقود ..لكن

Até que ponto conhecias o Seth, o rapaz que ia a conduzir?
كيف عرفت هذا الولد سيث الواحد الذي كان يقود ؟

Fomos a uma reunião dos AA, E acho... acho que não era ele que ia a conduzir o carro.
كنّا في مركز التأهيل، وأنا لا... لا أظنّ أن كان هو من كان يقود سيارته بعيدا.

A minha mãe diz que... o que mais o afligiu foi que quando chegou à beira do carro que bateu em nós, o rapaz que ia a conduzir já estava morto.
امي تقول ان ما كان قد آلمه كثيرا عندما نزل من سيارته الينا الولد الذي كان يقود قد مات

O Agente da NIS que ia a conduzir levou um tiro na cabeça. A tua esposa e a tua filha morreram no acidente.
عميل إن.آي.إس. الذي كان يقود أصيب بطلقة في الرأس. زوجتك وابنتك توفيا جراء الاصطدام.

O Sr. Quincy, o fulano que ia a conduzir o carro do Sr. Buckner, esta noite?
-أجل -تعني الذي كان يقود له الليلة ؟

Quem é que ia a conduzir o carro?
من كان يقود السيارة؟

- Era eu que ia a conduzir.
-أنا من كان يقود