"que ia ficar tudo bem" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن كل شيء سيكون على ما يرام

Ele disse que ia ficar tudo bem, que falaria com ela.
... قال أن كل شيء سيكون على ما يرام و أنه تحدث اليها

Pensei que ia ficar tudo bem.
اعتقدت أن كل شيء سيكون على ما يرام.

Ele disse-me que ia ficar tudo bem.
أخبرني أن كل شيء سيكون على ما يرام

Ela disse-me que ia ficar tudo bem.
كانت تخبرني أن كل شيء سيكون على ما يرام

Colocou o capacete do Senhor Destino para tentar encontrar-te e disse que ia ficar tudo bem.
اعتمرت خوذة دكتور (فيث) لكي تجدك وقالت أن كل شيء سيكون على ما يرام