"que ia morrer" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنني سأموت
• أنّي سأموت
• أني سأموت
• أننى سأموت
• أنه سيموت
• أنها ستموت
• بأنه سيموت
• بأني سأموت
• اني سأموت
• بأنني سأموت
• بأنني كنت سأموت
• بأنّه كان سيموت
• أنّها ستموت
• أنني سوف أموت
• لقد كان الأمر ميئوس منه

Para ser franco, malta, nunca pensei que ia morrer assim.
لأكون صريح يـا رفاق لم أعتقد أنني سأموت هكذا.

Quando o meu cérebro funcionou sem prescrição de opioides, pela primeira vez em meses, eu julguei que ia morrer.
وعندما عاش دماغي الحياة بدون الوصفات الطبية الأفيونية لأول مرة منذ أشهر، اعتقدت أنني سأموت.

Sinto-me tão aliviado. Achei mesmo que ia morrer.
أنا مرتاح جداً لقد اعتقدت فعلاً أنّي سأموت

Se eu soubesse que ia morrer, tinha cancelado o nosso pequeno almoço. Não fiques chateado,Sherlock.
لو كنت أعرف أني سأموت كنت سألغي موعد إفطارنا

Eles estão ali dentro. Eles disseram-me que ia morrer. Estava no hospital.
انهم بالداخل ,لقد اخبرونى أننى سأموت لقد كنت فى مستشفى ,لقد حبسونى فى الغرفة

Ele sabia que ia morrer.
كان يعرف أنه سيموت

Ela estava a sangrar e pensou que ia morrer.
يا إلاهى ، فلقد كانت تنزف و كانت تظن أنها ستموت

Ele sabia que ia morrer e sabia que faria a autópsia.
لقد كان يعلم بأنه سيموت وكان يعلم بأنكم ستقومون بتشريح الجثة

Quando o juiz leu o veredicto, pensei que ia morrer.
عندما قام القاضي باصدار الحكم. ظننت بأني سأموت.

Eram relâmpagos por toda a parte. Tinha a certeza que ia morrer ali.
كانت مثل الضوء ،في كل مكان تصورت أنني سأموت وقتها

Pensei que ia morrer com ele, mas não.
توقعت أنني سأموت بعده مباشرة لكن لم يحصل

E depois, um dia, ele foi embora, e pensei que ia morrer, mas não morri.
وبعدها رحل ذات يومٍ وظننت أنني سأموت ، لكني لم أمت

Quando estava ali deitado no chão, pensei que ia morrer numa pizzaria.
،عندما كنت مستلقياً على الأرض فكّرت .. أنني سأموت في مطعم بيتزا

Mas agora, se descobrisse que ia morrer de algo...
لكن الآن، إن اكتشفتُ.. أنّي سأموت في النهاية جرّاء أمرٍ

Ficou assente numa só roda. Cheguei a pensar que ia morrer.
لقد ارتقت على عجلة واحدة، ظننت للحظة أنّي سأموت.

Na noite em que aquele maluco me raptou - pensei que ia morrer.
ليلة اختطافي من قبل ذلك المخبول، ظننت أنّي سأموت عندئذٍ.

No último filme dele, quando ele pontapeou aquele sujeito no traseiro, pensei que ia morrer!
في آخر أفلامه، عندما ركل مؤخرة ذلك الرجل، حسبت أني سأموت!

Eu pensei mesmo que ia morrer naquela noite.
فعلاً ظننت أني سأموت في تلك الليلة

-Cheguei a pensar que ia morrer de seca!
لقد إعتقدت أننى سأموت من الملل

apontar a arma dele e a dizer que ia morrer num incendio no 'Cabaret Fantasma'
. البارحة قد جن ، بدأ يأرجح سلاحه يقول أنه سيموت في حريق (رهيب في ملهى (فانتوم

E a forma como gritou foi horripilante, como se ela soubesse que ia morrer.
والطريقة التي صرخت بها.. لقد كانت مُجرد أمر مُروّع.. كما لو أنها كانت تعلم أنها ستموت.

Duas coisas são claras nesta carta: ele sabia que ia morrer e amava-a muito.
هناك أمران جليان بهذه الرسالة، كان يعلم بأنه سيموت وأنه أحبك كثيراً

Oh, Deus, não pensava que ia morrer assim! - Oh!
ياالهي لم اتصور بأني سأموت هكذا

Sabia que ia morrer.
لقد علمت اني سأموت ..

Lembro-me como me senti quando ouvi a profecia de que ia morrer.
أتذكر كيف شَعرت عندما سمعت النبؤة بأنني سأموت ؟

Não pude acreditar... Pensei que ia morrer.
... لاأستطيعتصدقيهفحسب أعتقدت بأنني كنت سأموت

- Ele sabia que ia morrer.
- الذي؟ - عرف بأنّه كان سيموت.

Talvez soubesse que ia morrer e tentou mandar uma mensagem.
ربّما عرفت أنّها ستموت وكانت تُحاول إرسال رسالة.

E quando o fim chegasse, achei que ia morrer e ser esquecido.
وعندما قلت كل شيء وفعلته أكتشتفت أنني سوف أموت وأكون منسي

Estava rodeado de gatos raivosos... Pensava que ia morrer.
مجموعة من القطط المجنونة على يميني، لقد كان الأمر ميئوس منه