"que ias dizer isso" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنك ستقول هذا
• انك ستقول ذلك
• أنّك ستقول ذلك
• أنك ستقول ذلك
• بأنك ستقول ذلك
• انك ستقول هذا
• بأنك ستقول هذا
• أنكِ ستقولين هذا

Tinha um pressentimento que ias dizer isso, por isso preparei algo que te pode ajudar a mudar de melodia.
شعرت أنك ستقول هذا لذا أعددت شيئاً قد يساعدك في تغيير رأيك

O Spence avisou que ias dizer isso.
نعم لقد أخبرنى سبنس أنك ستقول هذا

Não sabia que ias dizer isso.
لم اعلم انك ستقول ذلك

Eu senti que ias dizer isso.
راودني شعور أنّك ستقول ذلك.

Nada de nada. Já sabia que ias dizer isso.
لا شيء على الإطلاق كنت اعرف أنك ستقول ذلك

(Risos) E ele: "Eu sei, Russ, já sabia que ias dizer isso".
(ضحك) قال، "أعرف يا روس، لقد عرفت بأنك ستقول ذلك."

- Ela sabia que ias dizer isso.
أو يا ألهي , لقد علمت انك ستقول هذا

Tinha a sensação que ias dizer isso, Gum.
كان لدى شعور بأنك ستقول هذا يا (غـوم).

Eu sabia que ias dizer isso.
علمتِ أنكِ ستقولين هذا.

Já sabia que ias dizer isso. Eu...
كنت أعلم أنك ستقول هذا

Também avisou que ias dizer isso.
لقد قال لى أنك ستقول هذا أيضا

O Chase disse que ias dizer isso.
تشايس قال انك ستقول ذلك

Disse ao juiz que ias dizer isso.
قلت للقاضي انك ستقول ذلك.

Sabia que ias dizer isso.
فكّرت في أنّك ستقول ذلك

De certa maneira, sabia que ias dizer isso, mas... para bem da Lolana, tinha de tentar.
لقد عرفتُ بطريقة ما أنّك ستقول ذلك ولكن لـ(لولانا)، كان لابدّ أن أحاول

Já sabia que ias dizer isso.
حسبت أنّك ستقول ذلك.

Tinha um pressentimento que ias dizer isso.
كان عندي احساس أنك ستقول ذلك.

Sabia que ias dizer isso.
علّمت أنك ستقول ذلك

Já sabia que ias dizer isso.
كان لدي شعور بأنك ستقول ذلك

- Sabia que ias dizer isso.
عرفت بأنك ستقول ذلك

Sabia que ias dizer isso.
اعتقد انك ستقول هذا

Eu sabia que ias dizer isso.
كنت اعرف انك ستقول هذا