Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"que ias dizer-me" - Translation from Portuguese to Arabic
-
كنت ستخبرني
| Então quando é que ias dizer-me? Na noite de núpcias? | Open Subtitles | اذن متى كنت ستخبرني في شهر العسل |
| E presumo que ias dizer-me, assim que acabasses aqui. | Open Subtitles | أفترض أنك كنت ستخبرني بعدما تنتهي هنا |
| O que ias dizer-me no outro dia? | Open Subtitles | ما الذي كنت ستخبرني إياه في ذلك اليوم؟ |
| Disseste que ias dizer-me. | Open Subtitles | قلت إنك كنت ستخبرني |