"que ias ficar feliz" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنك ستكون سعيداً
• أنك سوف تكون سعيد

Pensei que ias ficar feliz. Pusemos o teu sistema de rega a funcionar.
اعتقدت أنك ستكون سعيداً لقد جعلنا رشاشاتك تعمل

Desculpa, acho que pensava que ias ficar feliz por mim.
أنا آسفة ، كُنت أعتقد أنك ستكون سعيداً من أجلى

Pensei que ias ficar feliz.
! أعتقدت أنك ستكون سعيداً ، تعال

Pensei que ias ficar feliz por encontrar as cinzas do Jared.
كنت اعتقد أنك سوف تكون سعيد بالعثور على رماد جاريد

Pensei que ias ficar feliz com isto.
أعتقت أنك سوف تكون سعيد

Pensei que ias ficar feliz por mim.
ظننت أنك ستكون سعيداً من أجلي