"que ias morrer" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنك ستموت
• أنك مت
• أنّك ستموت

Pensei que ias cair do edifício. Pensei que ias morrer.
اعتقدت أنك ستسقط من على المبنى اعتقدت أنك ستموت

Porque o sítio da Internet disse que ias morrer às 15h00, não é?
نعم، لأنّ ذلك الوقت أورد أنك ستموت الساعة 3، صحيح؟

A tua mãe chorou a noite toda. Pensou que ias morrer.
لقد قامت أمك بالبكاء ظناً منها أنك ستموت

Se tens andado tão rígido Que pensavam que ias morrer
♪ إذا كنت متكبراً جداً وظنوا أنك مت ♪

Achei-te um idiota por vires para aqui. Tinha a certeza de que ias morrer.
ارتأيتك أحمقًا لمجيئك إلى هنا أيقنتُ أنّك ستموت كشخص أبله

Se soubesses que ias morrer... possívelmente, em breve... o que farias?
...إن كنت تعرف أنك ستموت ...قريباً على الأرجح ماذا كنت لتفعل؟

Sabes, sempre julguei que ias morrer antes de mim.
لطالما تصوّرت أنك ستموت قبلي

Se eu te dissesse que ias morrer, tu acreditavas?
إن أخبرتك أنك ستموت أستصدقني؟

Fizeste as pessoas pensar que ias morrer...
جعلت الناس تظن أنك ستموت

Foi assim que sabias que ias morrer tão em breve.
هكذا علمت أنك ستموت قريب جداً

Eles acharam que ias morrer dentro de mim.
اعتقدوا أنك ستموت في أحشائي

Se tens andado tão rígido Que eles pensavam que ias morrer
♪ لو كنت قاسٍ جدًّا ♪ وظنوا أنك مت

Na cidade, eu disse-te que ias morrer.
... هنالك في المدينة أخبرتُك أنّك ستموت