"que indique" - Translation from Portuguese to Arabic

• يدل على
• ما يدل
• ما يشير

Não há nem uma camisola que indique celibato monástico.
لاشيء بثـوب النوم هذا هذا يدل على عزوبيتها

Alguma coisa que indique que ela possa ter morto estes homens?
اى شىء يدل على انها ممكن ان تكون قتله هؤلاء الرجال?

Não há nada que indique que ele é capaz de rapto.
لا يوجد شيء يدل على أنه قادر على الإختطاف

Você mijou-se, deixando o seu ADN na cena de um duplo homicídio e não há nada que indique que eu lá estive sequer.
في مسرح الحريمة تركت ما يدل عليك حامض الدي ان آي سيكتشفك من بولك ، وانا لا وجد لي هناك

Oferecer algo que indique mais interesse seria mais que pedir alguma coisa, então ...
عرض شيئا ما يدل على مزيد من الاهتمام اكثر من طلب شيئ ما

Mas não há nada que indique que a Camille sequer os conhecia.
لا يوجد ما يشير أنها كانت تعرفهم من الأساس

Não há nada nos estudos que indique que ser criado por um casal do mesmo sexo cause efeitos nefastos na criança.
لم يتواجد في الدراسات ما يشير إلى أن الطفل الذي رباه شخصين من نفس الجنس.. فد يصاب بأعراض سيئة، أعتقد أن هذا ينطبق أيضًا على الموتى

Não há nada agora que indique outra coisa que não uma coincidência.
لكن لأكون واضاحاً: ليس هناك أي شيء يدل على إنهم سوى مصادفة.

Não temos testemunhas, não encontramos quaisquer provas, sangue ou qualquer outra coisa que indique um corpo.
ليس لدينا أي شهود، لم نعثر على أي دليل، دم أو أي شيء آخر يدل على جثة.

Sabe o que, obrigado por ter vindo, mas só não acho que vejo aqui qualquer coisa que indique suas sensibilidades irão ressoar com os nossos leitores.
تعلم ماذا شكرا للحضور لكني لا اجد شيئا هنا يدل على مدارك يمكن ان تجد صدى لدى قرائنا

Nada que indique que uma sabia da outra.
لا يوجد ما يدل على أن أي واحدة كانت تعرف الأخرى

Não temos nada que indique que foi um homicídio contratado do Flynn.
أو دليل مادي يدل على أنها (كانت عملية اغتيال على (فلين

Nem uma maldita coisa no corpo da Terdei que indique o paradeiro de Trent Kort.
على جثة تريدي يدل على مكان ترينت كورت

Não há aqui nada que indique um matrimónio, mãe.
لا يوجد هنا ما يشير إلى زواج يا أمي.

Não há nada que indique quem era este homem.
ليس هناك ما يشير من هذا الرّجل.

Não têm nada que indique que está nos EUA?
أليس لديكم ما يشير إلى وجوده في (الولايات المتحدة)؟