"que isso não o" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن هذا لن

Desde que isso não o afaste dos seus deveres, aqui.
طالما أن هذا لن يمنعك من أداء مهامك هُنا

Diz-lhe que isso não o tornará melhor atirador.
أخبريه أن هذا لن يجعله صياداً أفضل

Como sabia que isso não o mataria?
كيف علمت أن هذا لن يقتله؟