"que isso nos deixa" - Translation from Portuguese to Arabic

• يقودنا هذا
• يتركنا هذا
• يتركنا ذلك

Certo. Onde é que isso nos deixa?
حسنا ، إلى أين يقودنا هذا ؟

Está bem, onde é que isso nos deixa, exactamente?
حسنٌ، أين يتركنا هذا بالضبط؟ لا أعرف .. أين يتركنا هذا؟

Onde é que isso nos deixa?
وأين يتركنا هذا ؟

- Onde é que isso nos deixa?
أين يتركنا هذا ؟

- Onde é que isso nos deixa?
إذن يتركنا ذلك ؟

Então como é que isso nos deixa?
أين يتركنا ذلك إذن ؟

- Está bem, então onde é que isso nos deixa?
أين يتركنا هذا الآن

- Onde é que isso nos deixa?
-إذاً أين يتركنا هذا الأمر ؟

Então, onde é que isso nos deixa?
-وأين يتركنا ذلك إذن؟