"que isso significa" - Translation from Portuguese to Arabic

• يعني هذا
• الذي يعنيه هذا
• أن هذا يعني
• ان هذا يعني
• الذي يعنيه ذلك
• أن ذلك يعني
• ماذا يعنى هذا
• ما معنى هذا
• ما يعنيه هذا
• ما يعني ذلك
• أن هذا يعنى
• ماذا يعني ذلك
• أن يعنيه ذلك
• بأن هذا يعني
• الذى يعنيه هذا

E a senhora também. Sei o que isso significa para si.
وكذلك أنتِ، سيدة هاميلتون أنا أعلم كم يعني هذا لكِ

Não, estou a falar com outra pessoa. Sabes o que isso significa?
لا أنا أتحدث مع شخص آخر أتعرف ماذا يعني هذا ؟

Se existe governo e está a funcionar, sabes o que isso significa, não sabes?
, اذا كانت الحكومة مازالت موجودة تدرك ما الذي يعنيه هذا, اليس كذلك ؟ .لا انها الاعمال الكتابية

Por favor! Já sabemos o que isso significa.
الكل في هته الطاولة يعلم ما الذي يعنيه هذا

Suponho que isso significa que não foi tão bem-sucedido quanto o meu.
أعتقد أن هذا يعني أن يومك لم يكن ناجحا بقدر يومي

Eles pensam que isso significa que eles são incrivelmente ocupados e produtivos, mas a verdade é que não são, porque neste momento temos tido líderes brilhantes nos negócios, na finança, na política, a tomar decisões terríveis.
وهم يظنون ان هذا يعني .. انهم مشغولون جداً .. ومنتجون جداً ولكن الحقيقة لا .. هم ليسوا كذلك وللأسف نحن نملك اليوم فطاحل في الاقتصاد والاعمال والسياسة ولكنهم يقومون بأسوء القرارات

Ok, não tenho muita certeza o que isso significa, mas... parece divertido.
حسنا, أنا لست متأكدا ما الذي يعنيه ذلك, ولكن يبدو ممتعا

Que alguém está lá para mim. Sabes o que isso significa?
و أن هنالك شخص معي أتعرف ماذا يعني هذا ؟

Como é que chegámos a um grau de urbanização tão alto? O que é que isso significa para o futuro?
كيف وصلنا إلى مثل هذه المرحلة العالية من التحضر وماذا يعني هذا بالنسبة لمستقبلنا ؟

Será pequena, mas o que é que isso significa?
قد نقول حجمٌ صغير ، ولكن ماذا يعني هذا ؟

E estou a ter cada vez mais dificuldade em perceber o que isso significa.
وانا اعانى من وقت صعب للغاية ولا أعرف ما الذي يعنيه هذا

Não sei o que isso significa, mas muito bem, miúdo.
حسنا ,لا اعرف ما الذي يعنيه هذا , لكن جيد

Sei que queres ser o espião perfeito, e sei o que isso significa para ti e o que sacrificaste para lá chegares.
لقد عرفت أنك تريد أن تكون الجاسوس المثالي و أنا أعلم ما الذي يعنيه هذا لك و ما الذي ضحيت به كي تصال لهناك

E achas que isso significa que ele é um revoltoso perigoso?
و تعتقدين أن هذا يعني أنه متمرد من الدرجة الأولى؟

À medida que aguardamos os próximos anos e décadas, acho que isso significa que iremos ver coisas que não estamos preparados para ver
لذلك أثناء تطلعنا إلى السنوات والعقود القادمة، أعتقد أن هذا يعني أننا سنرى أمورَّا لسنا مستعدين لها حقًا.

Acho que isso significa que rabiscar é algo de inato em nós e que estamos simplesmente a negar-nos esse instinto.
اعتقد ان هذا يعني الخربشة أمرٌ أساسي لنا ونحن ببساطة ننكر على أنفسنا هذه الغريزة.

É uma pena se ainda não sabes o que é que isso significa.
للأسف الشديد, أنت لا تزال تجهل ما الذي يعنيه ذلك.

Por isso, acho que isso significa o vosso outro amigo e a minha amiga.
لذا فأنا أعتقد أن ذلك يعني أن صديقكما الآخر و صديقتي

Não sei o que isso significa. Deve ser a maior honra que concedem.
لا أعرف ماذا يعنى هذا لكنه أعظم شرف يمكنهم منحه لى

Vá lá Bryan, todos nós sabemos o que isso significa.
كلُ من على هذه الطاولة يعلم ما معنى هذا

Gostava de vos falar hoje, ou gostava de explorar hoje, é o que isso significa para a ciência.
إذن ما أود الحديث عنه اليوم، أو ما أود استكشافه اليوم، هو ما يعنيه هذا للعلم.

E começo a compreender intensamente o que isso significa, e tenho vontade de nunca mais acordar.
ولقد ابتدأت أفهم ما يعني ذلك حقيقة. لدرجة أني أحيانا أتمنى أن لا أستيقظ أبدا.

Acho que isso significa que nós realmente, ESTAMOS JUNTOS NESSA
وأعتقد أن هذا يعنى إننا جميعنا فى هذا سوياً

É segunda-feira de manhã e todos sabem o que isso significa.
انه صباح اليوم الاثنين، ونحن نعلم جميعا ماذا يعني ذلك

O que é que isso significa?
مهلاً ، مهلاً ، ما الذي من المُفترض أن يعنيه ذلك الأمر تحديداً ؟

Tem noção que isso significa que vou retirar a minha doação, Alexander.
أنت تدرك بأن هذا يعني علي أن أسحب تبرعي ألكسندر

O que é que isso significa?
ما الذى يعنيه هذا ؟