"que isso signifique" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان ذلك يعني
• أن هذا يعني
• أنّ هذا يعني
• أن يعني هذا
• أن ذلك يعني
• إن كان يعني
• كان هذا يعني
• كان يعني ذلك
• كان يعني هذا
• يكن معنى ذلك

Farão o que for necessário para sobreviver, mesmo que isso signifique prejudicar outras pessoas.
سيفعلون كل شئ من أجل البقاء، حتى إذا كان ذلك يعني تقويض أناس آخرين.

Mesmo que isso signifique ter de ser amável como dois idiotas como vocês.
حتى لو كان ذلك يعني أن يكون لطيفاً معكما أيها الأحمقان, تمام؟

Espero que isso signifique que estás a fazer sexo.
آمل أن هذا يعني أنكِ تحظين ببعض الجنس.

Está a rir-se. Suponho que isso signifique que está infeliz.
أنتَ تبتسم أفترض أنّ هذا يعني أنّكَ بائس

Quero que nós estejamos juntos, mas quero que isso signifique alguma coisa.
أود أن نكون معاً لكن أود أن يعني هذا شيئاً

Vou destruí-lo mesmo que isso signifique deitá-lo abaixo através dos seus amigos e colegas.
سأنال منك حتى و لو أن ذلك يعني ضربك من خلال أصدقاءك و زملاء العمل

E vou destruí-lo, mesmo que isso signifique que não consiga mais viver comigo mesmo.
وسأطيح بك, حتى وإن كان ذلك يعني بأني غير قادر على النظر في وجهي بعد ذلك

Ela disse que não ia voltar a deixar que um bom homem fosse morto o que quer que isso signifique.
لقد قالت انها لن تدع رجل طيب يقتل.. مرة اخرى ايا كان ذلك يعني

E também já não deixas o pai mudar o óleo ou o que quer que isso signifique.
ولم تدعي أبي يحرك الطلاء بعد الآن أيا كان ذلك يعني

Sim, sim, eu consigo. É que ela é una hacker, seja lá o que isso signifique.
يمكنني أن أفعل ذلك انها قرصانة , أيا كان ذلك يعني

Então, mesmo que isso signifique... que sejas feliz com outra pessoa.
حتى وإن كان ذلك يعني أن تكون سعيداً مع شخص آخر

Presumo que isso signifique que temos um plano novo.
أعتقد أن هذا يعني أننا نحتاج إلى خطة جديدة

Presumo que isso signifique algo.
أفترض أن هذا يعني شيء

Creio que isso signifique que estou a dever-lhe.
أعتقد أنّ هذا يعني أنّي مدين لكِ.

Suponho que isso signifique que o aluguer não deu em nada.
-شكراً . أعتبر أنّ هذا يعني أننا اصطدمنا بحائط لمعرفة من استأجر الشقة؟

Espero que isso signifique que vão dar um intervalo. Eu, também.
أتمنى أن يعني هذا إنهم سيأخذون راحة

Presumo que isso signifique que permanecerá na R.C.E.
أفترض أن ذلك يعني بأنك ستبقين "بوكالة "س.س.ر

Às vezes, temos de ficar totalmente imóveis e completamente compenetrados, nem que isso signifique segurar esta pinça porque ela pode manter alguém vivo.
أحياناً عليك أن تقف تماماً بلا حراك وفي أوج تركيزك وهدوءك حتى إن كان يعني ذلك امساك هذا المشبك وحسب

Mesmo que isso signifique a eliminação de 18.000 postos de trabalho?
حتى ان كان هذا يعني القضاء على 18الف وظيفة

Mesmo que isso signifique que nunca mais te vou ver.
حتي إذا كان يعني هذا أني لن أراك مجدداً.

O que quer que isso signifique. Estás bem?
مهما يكن معنى ذلك. أنتِ بخير؟