"que isso tem a ver comigo" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما علاقة ذلك بي
• ما علاقة هذا بي
• وما علاقة ذلك بي
• ما علاقة هذا الأمر بي

Não entendi o que isso tem a ver comigo.
لستُ متأكّدة تماماً ما علاقة ذلك بي

Mas não tenho a certeza do que isso tem a ver comigo.
انا لست متاكدا ما علاقة ذلك بي

O que é que isso tem a ver comigo?
ولكن ما علاقة هذا بي ؟

O que isso tem a ver comigo?
ما علاقة هذا بي ؟

- Landry? O que é que isso tem a ver comigo?
, ما علاقة ذلك بي ؟

Não entendo o que isso tem a ver comigo.
لا اعلم ما علاقة هذا بي

O que é que isso tem a ver comigo?
و ما علاقة هذا بي ؟

O que é que isso tem a ver comigo?
ما علاقة هذا بي ؟