"que isso vai acontecer" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيحدث هذا
• أن ذلك سيحدث
• ان يحدث هذا

- Quando é que isso vai acontecer?
نعم ، متى سيحدث هذا ها ؟

Como é que isso vai acontecer?
كيف سيحدث هذا أبداً ؟

Quando é que isso vai acontecer?
متى سيحدث هذا ؟

Acha que isso vai acontecer um dia?
أتعتقد أن ذلك سيحدث حقـًّا؟

Sabemos que isso vai acontecer.
وتعلم أن ذلك سيحدث,

Eu disse, "Nem pensar que isso vai acontecer."
لقد قلت لاتوجد طريقة فى الجحيم ان يحدث هذا

E quando é que isso vai acontecer ao certo?
ومتى سيحدث هذا بالتحديد؟

- Quando é que isso vai acontecer?
-متى سيحدث هذا ؟

Acha que isso vai acontecer?
-هل تعتقد أن ذلك سيحدث ؟

Quando é que isso vai acontecer? O contrato acaba em quatro semanas, na sexta feira.
متى من المفترض ان يحدث هذا كله ؟

- Quando é que isso vai acontecer?
--متي من المفترض ان يحدث هذا ؟