"que isso vai funcionar" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن هذا سينجح
• أن هذا سوف ينجح

Tens a certeza que isso vai funcionar?
هل أنت متأكدة من أن هذا سينجح ؟

- Tens a certeza de que isso vai funcionar?
هل أنت متأكد أن هذا سينجح ؟

Tens a certeza que isso vai funcionar?
هل أنت واثق أن هذا سينجح ؟

Tudo bem, pessoal, acho que isso vai funcionar.
حسنا يا رجال أظن أن هذا سوف ينجح. ينجح؟

A sério, tu achas que isso vai funcionar?
حقاً ، هل تعتقدين أن هذا سوف ينجح