"que isto acaba" - Translation from Portuguese to Arabic

• ينتهي هذا
• سينتهي هذا
• سينتهي الأمر

Quando é que isto acaba, Flag?
متى ينتهي هذا يا (فلاغ)؟

Como é que achas que isto acaba?
كيف سينتهي هذا الأمـر في اعتقادك إذاً ؟

Não sabes quando é que isto acaba.
. انت لا تعلمين اين سينتهي هذا الامر

É por isso que podes decidir como é que isto acaba, esta noite.
لهذا ستقررين كيف سينتهي الأمر ، الليلة

Onde é que isto acaba?
أين سينتهي هذا كله؟

- Quando é que isto acaba?
-متى سينتهي هذا كله

Quando é que isto acaba, John?
متى سينتهي هذا يا (جون)؟